Bienvenue - ton voyage de retour à l'âge d'or du voyage !
De 1973 à 1975, j'ai voyagé avec un ami pendant presque trois ans - à travers les cinq continents avec mon sac à dos. Nous avons voyagé en tant que backpackers, bien avant que ce terme ne soit répandu. Sans Internet, sans plans précis - mais avec beaucoup de curiosité. Notre itinéraire nous a menés de la Suisse au Japon via le Transsibérien, puis à travers l'Asie du Sud-Est, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Amérique centrale et du Sud - pour finalement revenir en Europe. Ce site est mon journal personnel de ce voyage.
Bienvenue dans mon voyage
à travers l'espace et le temps
Tu vois ici le site web d'un globe-trotter. Je viens de Suisse et dans les années 1970, j'ai fait un voyage qui a marqué ma vie. A l'époque, j'étais en voyage avec un ami. Ma façon de faire a toujours été : plutôt agir qu'attendre, plutôt essayer qu'hésiter.
Je n'ai jamais été à la recherche de la simplicité - mais de l'authenticité.
Ce voyage a été plus qu'un simple changement de lieu. Et ce site web est ma tentative de le rendre vivant - pour toi, pour tous ceux qui sont restés curieux, et peut-être aussi un peu pour moi-même. Tout de mon point de vue.
Pourquoi j'écris cette histoire
Pendant de nombreuses années, je n'ai que rarement parlé de ce voyage.
Parfois, j'avais l'impression qu'on ne me croyait pas vraiment.
C'est pourquoi j'ai décidé de tout écrire -
pour ma famille, mes petits-enfants et pour tous ceux qui sont intéressés par de telles histoires. Ce voyage remonte à de nombreuses années.
Pourtant, les souvenirs sont restés vivants jusqu'à aujourd'hui.
Je dédie cette histoire à mes petits-enfants et à ma famille,
pour qu'ils sachent comment le monde était autrefois.
Les préparatifs du voyage
Dès mon plus jeune âge, j'étais passionné par les livres de géographie, les films sur les pays lointains et les modèles réduits d'avions. C'est à cette époque que j'ai rencontré mon ami Rolf. Ensemble, nous avons découvert le judo et partagé notre fascination pour le Japon - plus tard, nous sommes aussi partis ensemble pour notre grand voyage.
Europe de l'Est
La première impression de l'Europe de l'Est était assez folle. Au milieu de la nuit, la porte du compartiment s'est soudainement ouverte dans le train qui traversait la Hongrie. Deux douaniers ont demandé à voir nos passeports et nous les ont rendus. Peu de temps après, la porte s'est de nouveau ouverte - il était environ 2 heures du matin. Une femme est entrée avec un aspirateur et a aspiré notre compartiment. Quelques minutes plus tard, la porte s'ouvrait à nouveau et un homme avec un pulvérisateur sur le dos "désinfectait" tout. J'ai essayé d'ouvrir la fenêtre, mais elle était verrouillée. Toute la voiture sentait vraiment mauvais. Tout cela s'est passé pendant que le train traversait la Hongrie. Le rideau de fer était encore très visible à l'époque.
Japon
L'entrée a été facile - les passeports ont été tamponnés et c'est tout. Après le débarquement, nous avons constaté qu'il y avait beaucoup de monde autour du port. Il y avait des stands de nourriture partout et ça avait l'air très festif. Nous nous sommes dit : "Restons ici et voyons ce qui se passe". C'était une agréable journée d'été. Soudain, un feu d'artifice grandiose s'est déclenché et a duré plus d'une heure. J'ai dit à Rolf : "C'est sûrement en notre honneur". Il a juste souri.
Hong Kong
Notre arrivée à Hong Kong s'est déroulée sans encombre. Nous avons débarqué et nous nous sommes immédiatement mis en quête d'un logement. Le bateau avait accosté à Kowloon, et nous avons longé Nathan Road jusqu'au croisement avec Jordan Road. Quelqu'un au port nous avait parlé d'une auberge de jeunesse située au 12e étage. Heureusement, il y avait un ascenseur.
Thaïlande
L'arrivée s'est déroulée sans encombre. Nous avons tout d'abord changé de l'argent. Chacun d'entre nous avait acheté en Suisse un paquet de chèques de voyage américains – à l'époque, les cartes de crédit nous étaient encore inaccessibles. Il suffisait de déchirer un chèque du livret et de le signer devant l'employé du bureau de change (nous avions déjà signé tous les chèques une fois lors de l'achat).
Laos
Avant de traverser le Mékong, nous avons oublié de nous déclarer à la douane thaïlandaise. A notre retour en Thaïlande, nous avons donc dû payer une petite amende.
Nous sommes montés à bord d'une longue pirogue à moteur et avons traversé le Mékong. À cet endroit, le fleuve était large. Sur l'autre rive, nous avons grimpé la rive escarpée et nous avons été étonnés de voir la cabane de la douane - elle ressemblait à une simple cabane de jardin.
retour en Thaïlande
Après avoir passé la frontière thaïlandaise, nous avons reçu une amende du douanier thaïlandais parce que nous n'avions pas de tampon de sortie dans notre passeport en quittant le pays. Nous avons payé le montant - il n'était pas trop élevé, environ le prix d'un repas à une cuisine de rue.
Sud de la Thaïlande et Malaisie
Après avoir mis en place notre plan B à Bangkok et avoir bon espoir que les visas nous attendraient à Jakarta, nous avons décidé de continuer vers la Malaisie.
En chemin, nous avons passé quelques jours joyeux juste avant la frontière avec la Malaisie, à Songkhla (Thaïlande).
Malaisie
Kota Baharu était la plus grande ville où nous avons passé la nuit. Comme presque partout, il y avait un marché de nuit avec de la bonne nourriture très bon marché. Le goût était nettement différent de celui de la Thaïlande - ils cuisinaient plus avec de l'huile d'arachide et il me semblait que ce n'était pas aussi épicé.
Singapour
A la douane de Singapour, j'avais mis ma belle chemise blanche, le douanier a pensé qu'une bonne coupe de cheveux et tailler la barbe nous ferait du bien, il y avait quelques coiffeurs de rue du côté malaisien, nous avons donc suivi le douanier de Singapour, il y avait un tampon et nous étions à Singapour. Un autre routard nous a donné l'adresse d'un hôtel bon marché sur Bencoolen Street.
Retourner en Malaisie
Nous avons renoncé. Retour en Malaisie Nous avons quitté Singapour à nouveau, en direction de Kuala Lumpur, en stop, en bus, etc. pratiquement sans nous arrêter jusqu'à Seremban, nous avons dû changer de bus et continuer notre route, malheureusement le bus sur la route n'était pas de cet avis, il s'est arrêté dans un hameau, veuillez descendre, et à un arrêt peu éclairé, nous avons attendu que 5 jeunes hommes viennent vers nous et nous offrent des cigarettes,
Indonésie
Il était temps pour nous de partir pour la suite de notre voyage vers Sumatra (Indonésie). Nous sommes allés au port et avons acheté des billets pour le ferry du lendemain - de Penang à Belawan, le port de Medan. La traversée a duré environ six heures.
Australie
Au début, le vol s'est bien passé. Mais après qu'on nous ait servi des pattes de poulet, des oranges et un petit pain, tout à coup, ça a commencé à secouer. C'était un quadrimoteur. Nous avons été pris dans une tempête et par la fenêtre, on pouvait voir à quel point il pleuvait. Quelques pattes de poulet, des oranges et des petits pains volaient dans les airs. Tout ce qui passait à portée de notre main, nous le ramassions.
Nouvelle-Zélande
Après environ trois heures de vol, j'ai atterri à Auckland. Je n'ai eu aucun problème à la douane. Dans l'avion, j'ai parlé à une jeune femme. Elle m'a expliqué où se trouvaient les auberges de jeunesse et quel bus je devais prendre. "Ok, merci".
Passage en bateau à travers le Pacifique
Le "Britanis" est arrivé et j'ai pu monter à bord rapidement. On m'a attribué une cabine, assez profonde dans le bateau, sans fenêtre. Elle avait quatre couchettes, un WC, une douche et un ventilateur. Nous étions quatre à y vivre : Gaston, le Bolivien qui retournait en Bolivie, Klaus, l'Autrichien (il avait étudié à l'EPF de Zurich et travaillé en Australie dans la construction de chemins de fer pour l'exploitation des ressources minières), Rolf et moi.
Panama
Un matin très tôt, j'ai constaté que le bateau ne naviguait plus. Tout le monde est monté sur le pont et nous avons vu les lumières de Panama City. Le **Britanis** était dans la zone d'attente avant d'entrer dans le canal de Panama.
Colombie
Contrôle douanier - sans problème. (Je reviendrai sur un incident plus tard.) Le douanier nous a inscrit un visa de 10 jours, ce à quoi nous n'avons pas prêté attention à l'époque.
Dans le hall d'arrivée, nous avons vu le panneau "Oficina de Turismo". Nous avons été accueillis chaleureusement, équipés de nombreux conseils et de petites cartes.
Équateur
Le temps pressait. Le dernier jour de validité de notre visa, nous avons franchi la frontière à Ipiales et avons reçu notre tampon d'entrée du côté équatorien à Tulcán.
Sur le trajet de Tulcán à Quito, j'ai vu des villages avec des huttes de paille rondes, si simples et intemporelles qu'elles me semblaient étrangères - presque comme si elles venaient d'un autre continent. Ils me rappelaient un peu l'Afrique.
Pérou
Bon, partons pour la frontière péruvienne. Juste avant d'y arriver, le bus s'est arrêté, car il n'avait pas le droit de franchir la frontière. Quelqu'un avait parlé d'un consul péruvien dans cette ville. Nous avons trouvé l'adresse au premier étage d'une très vieille maison. Nous avons frappé à la porte. Un très vieil homme aux cheveux clairsemés a ouvert et nous a invités à entrer.
Nous lui avons dit qu'apparemment, il fallait maintenant un visa pour entrer au Pérou. Il a ri à gorge déployée et a dit : "Tu dois te moquer de moi. Pour vous, il n'y a pas besoin de visa".
Bolivie
Puis nous sommes arrivés à la frontière bolivienne. Tout le monde a dû descendre du bus. Les douaniers semblaient encore être hantés par les fantômes d'Ernesto "Che" Guevara, qui avait été abattu dans la jungle bolivienne le 9 octobre 1967, moins de dix ans auparavant.
Rolf et moi avons été autorisés à entrer dans la cabane de la douane. Un superviseur a regardé nos passeports et a dit en anglais : "Beaucoup de voyages... beaucoup d'argent".
Je lui ai répondu aimablement : « Oui, travailler beaucoup, puis voyager beaucoup. » Il a souri et nous a rendu nos passeports, munis du tampon requis. Il demanda encore : "Vous connaissez quelqu'un à La Paz ?
"Oui, un ami d'Australie qui a étudié là-bas et qui est maintenant de retour en Bolivie".
"Ok," dit le douanier et fit signe au conducteur qu'il pouvait continuer. Je pense que même le simple douanier a reçu une petite note.
Brésil
Il pleuvait toujours à verse quand soudain, trois jeunes femmes sont entrées, cherchant à se protéger de la pluie et demandant si elles pouvaient s'asseoir avec nous.
Tout le monde était habillé de la même façon : chemisiers bleu clair, pantalons foncés, chaussures à talons moyens. L'une d'entre elles est allée chercher des boissons, et nous avons essayé de communiquer avec notre espagnol, en utilisant parfois un peu d'anglais.
Nous avons découvert qu'ils vivaient tous dans un internat, en préparation de leur entrée à l'université.
Au bout d'un moment, j'ai remarqué qu'une de ces jeunes et jolies femmes ne cessait de toucher la semelle de mes chaussures avec sa chaussure et me disait doucement : bello, bello.
J'étais gêné.
Aussi soudainement qu'ils étaient apparus, ils disparurent à nouveau lorsque la pluie s'arrêta.
Au moment de partir, j'ai reçu un gros bisou sur la joue.
La fin du voyage
Après avoir fait nos adieux à l'Amérique du Sud, nous avons pris le vol de retour vers la Suisse, avec une escale à Dakar, au Sénégal.
A Genève, Rolf était attendu par ses parents, ma sœur et mon frère étaient là pour moi.
Rolf et moi avons pris congé en disant que nous nous reverrions. Maintenant, plus de 50 ans se sont écoulés depuis notre retour, et Rolf et moi nous voyons une fois par mois autour d'un café.