Australia
Vuelo a Darwin
El vuelo estuvo bien al principio. Pero después de que nos sirvieran muslos de pollo, naranjas y un pequeño bocadillo, de repente empezó a temblar. Era un avión cuatrimotor. Nos pilló una tormenta, y por la ventanilla se veía lo fuerte que llovía. Algunos muslos de pollo, naranjas y panecillos volaron por los aires. Recogimos todo lo que estuvo a nuestro alcance.
El vuelo se niveló de nuevo y hubo una escala en Dili, entonces todavía Timor Portugués. Una breve escala y, a continuación, vuelo a Darwin. Todo el vuelo duró menos de tres horas.
Australia, Darwin, Territorio del Norte
El avión aterriza en Darwin por la tarde, primera sorpresa, se abren las puertas de la parte trasera y delantera del avión, entran dos hombres, pantalones cortos, calcetines blancos, zapatillas deportivas, y se vuelven a cerrar las puertas. Cada uno de ellos rocía a los pasajeros con un gran bote de spray, uno a la izquierda y otro a la derecha, no huele bien. Todos esperamos a ver qué pasa, tras unos minutos de espera, se abren las puertas y podemos salir, escaleras abajo, y pisar suelo australiano, muy buena sensación, aunque estábamos prácticamente sin dinero, pero ambos teníamos un sello de "permiso de trabajo" en el pasaporte. Nos saludan con señales de mano
Dirigidos al edificio, en la entrada hay una pequeña bañera en el suelo con espuma espesa, y todos los pasajeros tienen que pasar por esta bañera, el líquido se filtra por la espuma, después de este paso, por el control de aduanas, y a nuestro control de la tarjeta de vacunación, sin problemas en ningún sitio. Mientras tanto, mientras hacíamos cola, habíamos hablado con dos hombres neozelandeses, e intercambiado algunas cosas, estaban de camino a casa. Nos esperaba otro control, nos preguntaron si queríamos fruta u otros alimentos, carne, etc., mostré las naranjas y los panecillos, me dejó tomar una naranja Y un panecillo, había dejado el pollo en el avión.
Nos preguntó varias veces si teníamos otros zapatos, le dije que sí, y desenterré mis zapatos de outlet del ejército de EEUU, se los llevó, Rolf no quería entregar los zapatos, estaban bastante sucios, sin embargo los entregó, el empleado de cuarentena desapareció con los dos pares, y nos los trajo en perfecto estado y limpios, nos dijo que tendrían mucho cuidado de que no entraran enfermedades, sobre todo con los zapatos. Ojalá.
En taxi hasta la ciudad de Darwin
Salimos del edificio y nos pusimos a hablar de nuevo con los neozelandeses, que nos preguntaron si iríamos a la ciudad en taxi con ellos, les dijimos que no éramos de buena familia, ambos de nuestra edad pero mucho mejor vestidos que nosotros. No os preocupéis, subid. Dónde nos gustaría ir, dijimos que a un sitio barato, un albergue juvenil,
Ya habían encontrado un albergue bueno y barato en su viaje a Asia. De acuerdo, les acompañaremos con mucho gusto. Una vez allí, pagaron el taxi y les seguimos hasta el albergue, donde fuimos recibidos por el dueño y su mujer, les dieron una habitación, ahora nos tocaba a nosotros, inmediatamente le dije al dueño que no nos quedaba prácticamente dinero, si podíamos dejar un depósito y pagar más tarde. Nos preguntó si veníais a Australia a trabajar, sí respondimos a esta pregunta, si teníais una buena cámara me la podíais dejar y pagar cuando volvierais a tener dinero, y todo sin burocracia.
Rolf entregó su cámara de película y yo entregué mi cámara como depósito
Con el dicho "no te preocupes", que se utiliza a menudo en Australia. Dimos las gracias a los neozelandeses por viajar con nosotros. Nos invitaron a venir a Nueva Zelanda y nos dieron su dirección, vivían en Christchurch. A la mañana siguiente salieron hacia el aeropuerto muy temprano.
Era el 31 de diciembre de 1973, yo aún tenía unos 2 francos en el bolsillo, Rolf un poco más. Hacía calor, así que subimos por Smith Street hasta el primer pub, bebiendo cada uno una cerveza bien merecida, disfrutando tranquilamente de la cerveza, contentos de que a pesar de toda la agitación de los días anteriores, especialmente el día del viaje, todo hubiera salido bien. Durante el viaje, compartimos 1 botella de cerveza cada uno.
El 01.01.1974 hicimos un recorrido por Darwin, normalmente todo estaba cerrado, excepto un puesto de Croque-Monsieur, donde podíamos conseguir un precio más barato.
Nos dieron un croque-monsieur a mitad de precio porque era pan "viejo". Sin embargo, sabía bien.
Para poder buscar trabajo temprano al día siguiente, preguntamos a unos cuantos transeúntes, y todos nos dijeron que hoy estaban cerrados. extranjeros locos, no iba con mala intención, estaban sonriendo, pero nos explicaron dónde estaba la Oficina de Empleo. La encontramos, así que sabíamos dónde ir al día siguiente
También dimos una vuelta por el pueblo y encontramos un quiosco que tenía una máquina de café de émbolo, era italiano, un hombre simpático, pedimos 2 cafés pequeños, que disfrutamos con los ojos cerrados, nos regaló 1 café, nos alegramos mucho del regalo. Este quiosco se convirtió en una visita obligada para nosotros todos los domingos después de cenar, para tomar allí un café decente. La mayoría de los locales estaban cerrados, creo que muchos tenían resaca.
Primer trabajo en Darwin, Australia
El 2 de enero de 1974 estuvimos muy temprano en la Oficina de Empleo. Echamos un vistazo al tablón de vacantes. Para nuestro gran asombro, prácticamente sólo se anunciaban ocupaciones manuales. No me apetecía nada trabajar en una oficina: pagaban menos y, además, había que vestirse obligatoriamente.
Buscaban cocineros, carniceros, panaderos, pasteleros, cerrajeros, mecánicos de coches, etc. Me llamó la atención el trabajo de "pintor de edificios". Le dije a Rolf: "Entraré y me inscribiré como pintor de edificios".
"¿Qué te hace pensar eso?", preguntó.
Respondí: "Cuando tenía 15 años, unas abuelas de nuestro barrio me preguntaron si les pintaría la cocina con pintura blanca. Por supuesto, les pregunté por qué no contrataban a un pintor de verdad. La respuesta era siempre: "Son demasiado caros". Les dije a las señoras mayores que tendría que pensármelo".
Blanqueador rápido formado como pintor de obras
¿Cómo lo haces? Un poco de dinero siempre era bienvenido. Se estaba construyendo una casa nueva en nuestro barrio y los pintores estaban pintando una pared exterior. Fui allí y les pregunté si podían explicármelo. Me dijeron que sí, pero me dijeron: "Te daremos dinero y nos consigues cuatro botellas de cerveza".
Me dieron la cerveza. Entonces un pintor italiano me lo explicó todo: primero lavar la pared con Rico, lijar los desniveles con papel, rellenar los agujeros con masilla y sólo después pintar con pintura de emulsión y un rodillo. Debería conseguir un cepillo para esquinas y pintar primero las esquinas con el cepillo antes de pasar el rodillo. "Si vas a hacer el trabajo en casa de la mujer, pásate antes por mi casa: te prestaré los materiales, excepto Rico, que tendrás que comprarlos".
Le pregunté cuánto debía cobrar a la mujer. Me dijo que cobrarían entre 120 y 180 francos por una cocina así. Al principio, la mujer mayor sólo quería darme 20 francos. Le dije que no, que era mucho trabajo, que los pintores cobrarían mucho más. Entonces pinté dos cocinas durante las vacaciones escolares: 40 francos por cocina, y cada trabajo me llevó dos días.
Así que volvimos a la inscripción en la Oficina de Empleo. Entramos y dije que me interesaba el trabajo de pintor de edificios. Un empleado nos pidió que entráramos y tomáramos asiento. Tomó mis datos personales, miró mi pasaporte y luego me preguntó dónde había aprendido el trabajo. Como un rayo, me vino a la cabeza el nombre de una empresa de pintura de Biel. Respondí: "En René Ackermann".
"¿Cuánto duró el aprendizaje?"
"Tres años".
Rolf se sentó a mi lado y murmuró: "Si preguntan, tendrás problemas". Estaba segura de que no preguntarían, no con una carta en el correo y una llamada telefónica demasiado cara. Seguía sin haber correo electrónico, fax, WhatsApp, etc. Bien, mi formulario estaba rellenado.
Ahora era el turno de Rolf. Pero no dijo el mismo profesor que yo. La entrevista terminó rápidamente. El empleado de la Oficina de Empleo dijo que tenía un trabajo para nosotros enseguida, pero que era temporal. Un maestro pintor tiene que terminar un trabajo en cinco días. ¿Debería llamarle? Dijimos que sí, por supuesto. Llamó, y en media hora el hombre nos recogió y nos llevó al trabajo.
Se acordó el salario. En Australia, si dices que has aprendido el oficio, según el sindicato eres un "oficio" y recibes el salario de un trabajador cualificado.
Tinte y masilla para madera
La obra estaba llena de casas unifamiliares. Nuestro trabajo consistía en enmasillar primero la parte inferior de las ventanas de madera y, una vez que todo estuviera seco, pintarlas con una especie de tinte para madera. Hicimos lo que nos dijo el capataz. Sólo nos corrigió un poco e incluso aprendimos a quitar los pelos de la brocha sin arrancarlos con la mano.
Hora de cierre. Otra vez nos habíamos quedado sin dinero.
"¿Adónde vas?"
"Si nos llevaras de vuelta a la ciudad, estaría bien".
"Si nos llevaras de vuelta a la ciudad, estaría bien".
En cuanto estuvimos en la carretera, le pregunté si podía prestarnos 20 dólares australianos a cada uno hasta el día de pago. Paró el coche, sacó la cartera y nos dio 20 dólares a cada uno. Se rió y dijo: "No hay problema, lo arreglaremos al final del trabajo".
"Y qué, ¿quieres irte a casa?".
"No, prefiero ir donde se pueda comprar algo de comer".
Nos llevó a Woolworth's, una gran tienda. "Os recogeré en vuestra posada mañana a las 7 de la mañana".
"De acuerdo".
Entramos y consultamos: primero un buen trozo de carne, luego cebollas, sal, judías verdes en conserva y algo de beber, preferiblemente un poco de vino tinto. Sin embargo, en la sección de vinos no había botellas de 0,75 litros, sólo galones. Así que compramos un litro cada uno. Pagamos todo en la caja y nos repartimos los gastos al 50%.
Bajamos por la calle Smith hasta nuestra casa de huéspedes y ocupamos la cocina común. No había nadie. Pero como el aroma se abrió paso y las ventanas estaban abiertas, unos cuantos pares de ojos miraron de repente y dijeron: "¡Huele muy bien!".
Rolf y yo disfrutamos de esta primera comida propiamente dicha en Australia y bebimos mucho vino para acompañarla. Era un vino tinto australiano llamado "Borgoña", del valle de Barossa.
Trabajamos para este hombre durante cinco días. Al final, nos pagó lo acordado y nos descontó los 20 dólares que nos había prestado. Pagamos nuestra habitación y recuperamos nuestras cámaras.
Rolf entregó su cámara de película y yo entregué mi cámara como depósito
Con el dicho "no te preocupes", que se utiliza a menudo en Australia. Dimos las gracias a los neozelandeses por viajar con nosotros. Nos invitaron a venir a Nueva Zelanda y nos dieron su dirección, vivían en Christchurch. A la mañana siguiente salieron hacia el aeropuerto muy temprano.
Era el 31 de diciembre de 1973, yo aún tenía unos 2 francos en el bolsillo, Rolf un poco más. Hacía calor, así que subimos por Smith Street hasta el primer pub, bebiendo cada uno una cerveza bien merecida, disfrutando tranquilamente de la cerveza, contentos de que a pesar de toda la agitación de los días anteriores, especialmente el día del viaje, todo hubiera salido bien. Durante el viaje, compartimos 1 botella de cerveza cada uno.
El 01.01.1974 fuimos a dar un paseo por Darwin, normalmente todo estaba cerrado, excepto un puesto de Croque-Monsieur, donde podíamos conseguir un precio más barato.
Nos dieron un croque-monsieur a mitad de precio porque era pan "viejo". Sin embargo, sabía bien.
Para poder buscar trabajo temprano al día siguiente, preguntamos a unos cuantos transeúntes, y todos nos dijeron que hoy estaban cerrados. extranjeros locos, no iba con mala intención, estaban sonriendo, pero nos explicaron dónde estaba la Oficina de Empleo. La encontramos, así que sabíamos dónde ir al día siguiente
También dimos una vuelta por el pueblo y encontramos un quiosco que tenía una máquina de café de émbolo, era italiano, un hombre simpático, pedimos 2 cafés pequeños, que disfrutamos con los ojos cerrados, nos regaló 1 café, nos alegramos mucho del regalo. Este quiosco se convirtió en una visita obligada para nosotros todos los domingos después de cenar, para tomar allí un café decente. La mayoría de los locales estaban cerrados, creo que muchos tenían resaca.
Un nuevo trabajo de inmediato
Después del primer trabajo, volvimos a la Oficina de Empleo. El empleado preguntó: "¿Estás bien?".
"Sí".
"¿Quieres volver al trabajo?"
"Por supuesto".
"Vale, veré qué hay disponible". Nos dijo que una empresa mediana buscaba pintores, y lo antes posible. ¿Podría llamar al dueño de la empresa? Nos dijo que tardaría una hora y que luego pasaría a recogernos.
Al cabo de una hora, el nuevo jefe, o maestro pintor, nos recogió. Era europeo y su empresa se llamaba "Easy Decorator". Llegamos a un nuevo bloque de apartamentos en construcción. Era una mezcla variopinta de trabajadores: el capataz era Fleming y se llamaba Sony, luego un inglés, un italiano, un ceilanés, un irlandés, un austriaco y nosotros dos: Rolf y yo.
Nos explicaron el trabajo y nos pusimos en marcha. Primero tuvimos que pintar un canalón con una brocha y un color realmente difícil. Siempre se formaban pequeñas burbujas, probablemente pintura vieja o en mal estado.
Después de esta obra, trabajamos en un barrio nuevo, lleno de casas unifamiliares nuevas. Nuestro trabajo consistía en pintar los armarios de la cocina. Me costó extender bien la pintura y teníamos medio día para una cocina.
Allí conocimos a un suizo, Markus. Había aprendido bien el oficio de pintor de obras, su padre tenía un negocio de pintura en el centro de Suiza. Se encargó de cuatro cocinas en medio día. Su truco consistía en ablandar la pintura con diluyente, lo que facilitaba mucho el pintado. Se dio cuenta enseguida de que no éramos pintores "de verdad". Le dijimos que se lo guardara para sí y que no hablara de nosotros al jefe, porque si no nos descontaría 30 céntimos por hora.
Unos días después, el jefe vino y nos dijo: "Sé que no sois pintores de edificios. El suizo os ha delatado".
El jefe no era pintor. Sin embargo, nuestro salario no cambió, probablemente porque el dueño había conseguido un gran trabajo: pintar el hangar del Boeing 747 de Qantas.
Hangar del Boeing 747 de Quantas
Conseguimos este trabajo Rolf y yo. Pintar un hangar para un Boeing 747. Es difícil imaginar lo grande que es esta cosa. Estaba hecho de bloques de cemento, y estos bloques no absorbían muy bien la pintura. Tenías que emplear toda tu fuerza para presionar el rodillo de 80 cm de ancho lleno de pintura sobre la pared.
Yo me situé en la parte superior del andamio rodante, Rolf en la inferior. Sin darnos ningún crédito: los demás empleados probablemente no lo habrían conseguido por falta de fuerza. El jefe también lo sabía, así que no nos descontó nada del sueldo. Aun así, pedimos 30 céntimos más por hora, y lo conseguimos.
Yo tenía el rodillo, Rolf el cortador. Estuvimos ocupados con este trabajo durante quince días. Los demás pintaban pequeñas puertas y se aseguraban de que no nos quedáramos sin pintura.
No creo que necesitáramos un gimnasio durante ese tiempo. Fue un gran esfuerzo.
Después de la primera semana, el jefe vino el jueves y nos preguntó si podíamos esperar a que nos pagaran el sueldo. Eso no me gustó nada. Dijimos que no podíamos, que teníamos que pagar nuestra habitación y demás. Más tarde le dije a Rolf: "Creo que voy a presentar mi dimisión a finales de la semana que viene. Si de repente no puede pagarnos, ¿qué pasará? ¿Dónde conseguiremos el próximo trabajo?"
En el pub -sólo íbamos los sábados por la noche a tomar una cerveza después del trabajo- había oído que una empresa estaba construyendo bungalows para las enfermeras junto al hospital y buscaba obreros de la construcción. Dicho y hecho.
Cambio de trabajo
Le pregunté a Sonny, el capataz, si podía irme temprano el jueves por la tarde. Me dijo: "De acuerdo, no hay problema".
Fui al hospital y pregunté por el capataz: un escocés.
"Sí, es verdad, buscamos obreros de la construcción. ¿Cuándo puedes empezar?"
"Enseguida".
Se habló del trabajo y acordamos una fecha. Di mi preaviso en el otro lugar el viernes y empecé el nuevo trabajo el lunes.
En mi primera semana, pregunté si podían utilizar a otra persona. El capataz dijo que sí. Se lo dije a Rolf y una semana después pudo empezar allí también. Así que los dos trabajábamos para la misma empresa.
El capataz escocés nos contó más tarde por qué le gustaban especialmente los suizos: "Al final de la guerra, había muchos ingleses y escoceses en Italia. Se organizaron trenes para Inglaterra que atravesaban Suiza. Durante una breve parada en Berna, sin que los soldados pudieran bajar, las señoras de la Cruz Roja suiza les daban de comer". Tiene buenos recuerdos de esto.
Estos bungalows se construyeron porque la dirección del hospital necesitaba más habitaciones para los pacientes.
También oímos decir a varios empleados que se había adjudicado a la empresa un contrato en el interior del país, donde también debían construirse bungalows en una reserva aborigen. Esto llevaría varias semanas o incluso meses. Aún no estaba listo para su finalización. Así que esperamos y permanecimos atentos.
Dos clavos en el pie que miraba hacia arriba
Las obras del hospital eran cualquier cosa menos ordenadas, al contrario que en Suiza. Había madera, vigas de acero, tablones y escombros por todas partes. En medio había grandes charcos de agua que no se secaban bien después de la lluvia. Tenías que tener cuidado constantemente de dónde pisabas.
Dos trabajadores me llamaron: "Oye, ¿puedes ayudarme a llevar las escaleras metálicas al bungalow de allí?". Dije que sí y abordé un lado solo. La escalera era pesada y difícil de manejar. En el otro lado, dos hombres la cogieron. Los levantamos; yo llevaba mi lado más o menos a la altura del ombligo, por lo que apenas podía ver el suelo delante de mí. Dimos unos pasos y, de repente, un dolor brutal me atravesó el pie derecho. Solté un pequeño grito, dejé caer la escalera al suelo con estrépito y miré hacia abajo.
Dos largos clavos sobresalían de la parte superior de mi pie; habían atravesado la fina suela de mis zapatillas. Apoyé firmemente el pie izquierdo en la tabla donde sobresalían los clavos y tiré del derecho de un tirón. Inmediatamente sangró profusamente, la sangre corrió por mi zapato y por el suelo.
Afortunadamente, los dos trabajadores me ayudaron inmediatamente. Me sostuvieron y fui cojeando al servicio de urgencias del hospital con los dientes apretados. Lo primero que hizo allí un médico fue ponerme una inyección antitetánica. Luego limpió bien la herida. Volvió a abrirla y sopló aire comprimido en su interior mientras decía: "Es mejor con aire, expulsa la suciedad". Me ardía muchísimo.
El capataz me había dicho innumerables veces: "¡Por fin te pones otros zapatos y no unas malditas zapatillas!". Ahora tenía el recibo.
El médico terminó de limpiar la herida, aplicó un ungüento y decidió no suturarla, debido a la mancha que tenía en el pie. En lugar de eso, me puso un esparadrapo grueso especial y me dio algunos medicamentos y una provisión de tiritas. "Cuídate el pie lo mejor que puedas", me dijo.
Tenemos el trabajo de Outback
Nos habíamos puesto en contacto antes con el capataz acerca del trabajo en el Outback. Había prometido avisarnos en cuanto hubiera algo disponible. Pasaron unos días hasta que vino a vernos una tarde y nos dijo:
"Vosotros dos conseguís el trabajo de Outback. Pero que sepáis que no es un paseo por el parque. Calor brutal durante el día, a menudo cero grados o incluso menos por la noche. Soledad absoluta: la ciudad real más cercana está a unos 300 kilómetros. No hay bares, ni cine, ni nada. El lugar se llama Papunya y es una reserva aborigen. Actualmente se está construyendo allí una pequeña aldea: una escuela en construcción, una simple comisaría de policía y un depósito de alimentos que no está abierto las veinticuatro horas del día. ¿Te parece bien?".
Nos miramos rápidamente y ambos estuvimos de acuerdo. La aventura nos seducía más de lo que nos disuadían las advertencias.
Nos explicó las mejores condiciones: Nos pagarían bastante mejor que en Darwin. Trabajaríamos 10 horas al día, 8 horas los sábados. Eso significaba 2 horas extraordinarias cada día con una prima del 25% y doble paga los sábados. Además, había un subsidio por ausencia y una contribución para la comida.
Al principio éramos tres. El capataz se llamaba Bob Parker. Había nacido en Inglaterra y sus padres habían emigrado a Australia. Sus comidas principales consistían casi siempre en carne con mucha salsa de menta: eso era lo suyo. Más tarde se le uniría otro inglés: Edy Evans, un auténtico cockney londinense especializado en trabajos tan remotos.
Trabajo de preparación para el Outback
A Bob se le encomendó ahora la tarea de preparar nuestro pequeño camión con nosotros, lo que significaba un barril más de agua, otro de combustible, un generador de energía, un pico y una pala. Y una muy gran caja de herramientas, con todas las herramientas que se te ocurran, también se incluía un radioteléfono, vaya caja grande era. así que más o menos teníamos todo lo que necesitábamos para vivir y trabajar en el Out Back. Se anunció la fecha del viaje, tuvimos que enganchar la caravana y partimos de Darwin a Alice Springs, unos 1500 km.
Teníamos dos trabajos más que hacer para la empresa en ruta. El primero era en algún lugar en medio de la nada, para hormigonar los hierros en T en el suelo para los 2 futuros bungalows, nos dijeron que muchos aborígenes vivirían en grupos en esta zona, dejamos nuestra caravana junto a la carretera y fuimos a hacer este trabajo con nuestro vehículo, no vi ni un solo aborigen, supongo que nos vieron a nosotros, también habría una "estación" unos kilómetros más allá de la pequeña obra, en Australia lo llaman estación a un rancho. Los vaqueros en Australia se llaman a sí mismos "Ganaderos" Pasamos allí 2 días, volvimos a la carretera principal, enganchamos la caravana y seguimos adelante
La siguiente parada fue una aldea llamada Tea Tree, una gasolinera con un pub y a su alrededor un contenedor escolar provisional sobre ruedas, una instalación de ducha-aseo en el contenedor sobre ruedas, al lado, una gran caravana donde vivía el profesor con su mujer. Allí ya se habían levantado 2 bungalows de Industrias Sigal. Tuvimos que hacer algunos trabajos de soldadura y fijaciones en los zócalos, vivimos en la caravana que habíamos traído, cocinamos en la hoguera, buenos trozos grandes de carne que habíamos traído, por la noche al pub donde un gran grupo de trabajadores de la carretera, que también vivían junto a la carretera en caravanas, y con su propio cocinero, el jefe del grupo de construcción de la carretera intentó atraernos.
Tea Tree era poco más que una gasolinera con bar.
Un viejo prospector vivía allí en su coche con su mujer aborigen, que nunca entraba en el pub. Su viejo coche estaba aparcado en la parte trasera del pub. No hablaba con nadie, sólo con la camarera cuando pedía una cerveza. Una noche nos mostró una pepita de oro del tamaño de la mitad de una mano, cuidadosamente envuelta en una tela. Le pregunté si no temía que se la quitara. Me miró y dijo: "No, tus ojos son honestos.
También nos dijo lo siguiente: "gracias a ella (su esposa aborigen) sobreviví en el monte".
Este prospector me dijo lo siguiente; en resumen, sí, la violencia contra los aborígenes está históricamente bien documentada, y de hecho hubo casos en los que se pagaron recompensas en metálico por matar o capturar a aborígenes.
Rolf y yo siempre estábamos encantados de hablar con él después del trabajo, no he conocido a muchas personas como él en mi vida, creo que son raras de conocer, con tanta sabiduría y conocimientos.
Cuando llegaste a Australia como extranjero, oíste muchos comentarios y prejuicios sobre los aborígenes. Trabajaste varios meses como peón de la construcción en una reserva aborigen.
Todos los prejuicios que conocía resultaron ser infundados. Estaba prohibido el alcohol y se respetaba a las mujeres. Trabajé bajo el calor, escuché y aprendí. Cuando me fui, me dieron un auténtico boomerang, no por educación, sino por respeto. Algunos de los trabajadores no respetaron la prohibición de dejar solas a las mujeres, por suerte para ellos pudieron marcharse antes de que terminara el trabajo, porque una mañana aparecieron cinco aborígenes con sus espadas y cuchillos y preguntaron por ciertos hombres, les dije que ya no estaban aquí, no me creyeron y lo registraron todo. Habían montado unas tiendas fuera de nuestra vista con hogueras, la mayoría dormía fuera en la arena, para dormir hacían un montoncito a la altura de la cabeza como almohada, y en esta mañana fría a veces a 0 grados. Sucedió que nuestras piscinas de agua tenían una capa de hielo por el hormigonado de la mañana.
Tal vez mover la parte inferior a la superior
Tras terminar nuestro trabajo en Tea Tree, viajamos a Alice Springs. Una ciudad pequeña, interesante y en cierto modo alocada. Todos los años se celebra una carrera de barcas en el cauce seco del río Todd, con barcas sobre ruedas o simplemente transportadas. Es una visita obligada.
Ya nos esperaban en el depósito de Industrias Sigal. El jefe de allí nos dijo inmediatamente: "De momento no podéis seguir hasta Papunya. La crecida ha inundado la vía. Primero id a comprar provisiones para que tengáis comida para unos días".
Nos cargamos con todo lo que venía en latas: judías, carne, verduras, leche en polvo, etc. Por la tarde, nos tomamos un descanso en uno de los muchos pubs. El tiempo que no pudimos trabajar lo pagamos, pero no la cerveza del bar, jaja.
Toda la comida que compramos venía en latas. Sólo teníamos una pequeña mini nevera en la caravana. Como aún quedaba algo de espacio en el camión, nos permitieron llevarnos una nevera grande, de tamaño humano, con una capacidad estimada de 150-180 litros.
Tras unos días de organización y espera, por fin nos dijeron: "Podéis iros. El agua se ha retirado, la carretera vuelve a estar despejada". No era una autopista, sino una carretera de tierra roja, con mucha "chapa ondulada" en algunos tramos, como dicen allí. En algunos tramos, había que conducir lo más rápido posible para minimizar las sacudidas.
Antes de ponernos en marcha, el encargado del depósito nos explicó detalladamente el aspecto de los animales venenosos y cómo debíamos comportarnos. "Es mejor evitar siempre las serpientes. También hay escorpiones a los que les gusta escarbar en los zapatos vacíos y algunas arañas venenosas". Nos recomendó encarecidamente que bebiéramos al menos dos litros de agua con una pastilla de sal cada día.
Llegada a Papunya
Cuando llegamos a Papunya, aparcamos la caravana justo al lado de la obra. La atamos, nivelamos las patas y lo montamos todo. Había un pozo con un tubo metálico del que podíamos sacar agua. También construimos una hoguera con chapa metálica de 1 cm de grosor, que nos serviría para cocinar todo el tiempo.
Bob Parker llamó por radio al depósito de Alice Springs e informó de que habíamos llegado sanos y salvos. La vía sólo estaba llena de agua en algunos lugares.
Sabíamos que Edy Evans se uniría a nosotros en los próximos días con el primer transporte de bungalows. Edy era el miembro más veterano del equipo y tenía mucha experiencia en trabajos tan especializados y remotos.
Primer día laborable en Papunya
El primer día de trabajo, primero tuvimos que limpiar la zona designada para el bungalow. Estaba llena de maleza y pequeños arbustos por todas partes, así que apenas se veían los perfiles de madera. Estos perfiles nos mostraban exactamente dónde teníamos que excavar los hierros en T y verter el hormigón.
Prendimos fuego a la zona para despejarla. De repente huyeron todo tipo de animales, incluida una serpiente tigre. Se considera muy venenosa: una mordedura y si no consigues el antídoto inmediatamente, puedes morir. Cuando la vi, salté al techo del vehículo de un salto. Los demás se quedaron en el puente del camión y se sonrieron.
La serpiente tigre es una de las serpientes más venenosas de Australia. Su veneno ataca los nervios, los músculos y la coagulación de la sangre, y puede ser mortal si no se trata. Sin embargo, estos animales no son especialmente agresivos y sólo suelen morder cuando se sienten amenazados. Probablemente el fuego las había asustado.
Después, la obra tenía muy buen aspecto: se volvían a reconocer claramente los perfiles de madera y todo estaba bien dispuesto. Empezamos a cavar los agujeros para los hierros en T a mano. Sin máquinas, sólo con pala y pico, a 35-40 grados a la sombra. Se nos permitió hacer tantos descansos como necesitáramos para beber agua. El alcohol estaba estrictamente prohibido mientras trabajábamos.
Cuando todos los hierros en T estuvieron colocados y el hormigón se había endurecido, Bob volvió a llamar al depósito de Alice Springs por radioteléfono e informó de ello.
Al día siguiente, llegó un enorme camión con la primera mitad de un bungalow. Pasó justo entre los hierros en T preparados. Como sólo era una mitad, la fábrica había cubierto el lado abierto con varias láminas de aglomerado. Una vez que el fino polvo del desierto está dentro, nunca puedes volver a sacarlo; nuestra propia caravana era el mejor ejemplo de ello. Los tableros de aglomerado permanecieron así hasta que llegó la segunda mitad y la unieron.
Montaje de bungalows
En cuanto la mitad del bungalow estuvo a la altura adecuada, Rolf y yo arrastramos juntos estos enormes gatos, que parecían gatos de coche sobredimensionados. Dos gatos detrás y dos delante. Levantamos el bungalow al ritmo. Cuando estuvo lo bastante alto como para que el camión se alejara por debajo, lo bajamos lentamente -de nuevo al mismo ritmo- sobre los hierros en T preparados en las cuatro esquinas.
Inmediatamente la fijamos en su sitio con grandes abrazaderas de tornillo. Cuando llegara la segunda mitad, ambas partes se soldarían para formar un bungalow completo y se atornillarían firmemente. Un total de cinco bungalows debían estar uno al lado del otro y conectados entre sí, además de un cuarto de servicio. Todas las tuberías de agua dulce, aguas residuales y electricidad estaban ya instaladas en el bungalow.
Una vez que el bungalow estuvo listo, instalamos los accesorios: cuarto de baño, ducha, cocina, taza del váter con cisterna; todo se atornilló en su sitio. Después vino el trabajo de pintura. Los bungalows se entregaron sólo con una capa base de pintura en el interior, nosotros hicimos el resto. También se conectaron las tuberías de agua dulce y aguas residuales, que sobresalían del suelo inferior.
Para asegurarnos de que las dos mitades encajaban perfectamente, utilizamos un polipasto manual de cable Habegger de la serie HIT. Lo utilizamos para unirlas milímetro a milímetro. Las tuberías de agua dulce se marcaron en azul, las de aguas residuales en marrón.
Cuando el primer bungalow estuvo listo, Rolf y yo lo amueblamos provisionalmente para disponer de más espacio. Construimos una mesa de aglomerado y una litera para todos. Cogimos los colchones de la caravana. Entonces Rolf se dejó llevar por su lado artístico y pintó un gran cuadro directamente sobre el tablero de la mesa.
Los demás empleados se quedaron en la caravana; el bungalow aún no se podía cerrar. Las cerraduras aún no habían llegado. "Asustadizos", dijimos con una sonrisa.
Un perro quería vivir con nosotros
Durante este tiempo, un perro apareció de repente en nuestra casa. Nadie sabía de dónde venía. Era un perro boyero australiano de pelaje marrón y rojo con manchas grises y blancas. Al parecer, le gustaba estar aquí, porque nunca se separó de nosotros. Le llamábamos "Oxidado" porque su pelaje parecía hierro oxidado.
Tenía una manía especial: en cuanto encendíamos la linterna por la noche, corría como un loco tras el haz de luz. Se quedó con nosotros hasta que terminamos de construir. Rostig era un guardia excelente. No dejaba que nadie se nos acercara, ni extraños ni otros perros, a los que ahuyentaba con los dientes enseñados y fuertes gruñidos.
Al principio pensamos que pasaría la noche fuera, en el pequeño porche. Pero eso no le convenía en absoluto. Miraba a través de la puerta de nuestra habitación con ojos tristes, lloriqueaba en voz baja y sólo se calmaba cuando le dejábamos entrar. Los primeros días, siempre quería estar cerca de Rolf o de mí, preferiblemente en nuestro catre hecho por nosotros mismos. Al final le construimos su propia cunita, de la que se apoderó con orgullo.
No dejábamos de preguntarnos de dónde había salido. No había muchas opciones: sólo la comisaría improvisada y el depósito de alimentos, que no siempre estaba atendido. Nadie vino a recogerlo.
Rostig recibió comida y agua de nosotros, y pareció gustarle mucho.
De vuelta a la civilización
Mi impresión personal hoy en el año 2025: este agradable desarrollo me hace muy feliz. En los años setenta, el asentamiento estaba en muy mal estado. Me complace leer cómo buenas personas han construido ahora algo sólido a partir de los aborígenes que vivían allí. Cualquiera que lea el enlace entenderá lo que quiero decir.
Pasaron semanas y meses y poco a poco vimos el final de nuestro trabajo en Papunya. Hacia el final, cuatro enfermeras más se unieron a nosotros y se mudaron a otras casas pequeñas.
Les enseñamos los bungalows terminados. Estaban visiblemente impresionados y les explicamos detalladamente la tecnología. Para Bob, fue amor a primera vista con una de las enfermeras. Apenas trabajaba con nosotros y era difícil hablar con él, como si flotara en las nubes. Bob se había enamorado de verdad, y yo no podía envidiarle eso.
Bob me encargó unos pequeños retoques: Colocar la valla del jardín, sembrar y regar la hierba, pequeñas reparaciones en la pintura. Fueron diez días de trabajo para mí solo. Antes se llevaron a Bob, Rolf y Edy. Al final tenía que volver sola a Alice Springs con la caravana y todos los materiales.
Una vez terminado el trabajo, cargué todo, enganché la caravana, me llevé suficiente agua y me marché. Aún tenía suficiente combustible. Me alegré mucho de volver a la civilización.
De vuelta en Alice Springs
Cuando llegué a Alice Springs, aparqué el camión, la caravana y todas las herramientas en el patio de Industrias Sigal. El gerente y el responsable del depósito me agradecieron calurosamente el buen trabajo y que lo hubiera devuelto todo como es debido. Nos tomamos unas cervezas y el gerente me dijo
"Tengo un nuevo trabajo para ti, si te interesa. Tienes cuatro días para pensártelo. La empresa ha conseguido un gran contrato en Irian Jaya". (Se trata de la parte occidental de Nueva Guinea, que pertenece a Indonesia; la otra mitad aún estaba administrada por Australia en aquella época).
Hasta entonces, no había firmado ningún contrato con la empresa. Podías marcharte en cualquier momento con una semana de preaviso, como hicieron algunos. Pero nosotros no lo hicimos. Habíamos aguantado en el interior varios meses.
"Si te gusta, tienes que firmar un contrato. Las obras durarán probablemente unos meses. El objetivo es construir un pueblo entero en medio de la selva para que varios cientos de personas puedan trabajar allí y vivir con sus familias. El gobierno indonesio ha descubierto allí un enorme yacimiento de cobre. Hoy se conoce como la mina de Grasberg. El pueblo tiene ahora unos 15.000 habitantes y la propia mina está situada a unos 4.000 metros sobre el nivel del mar."
"Cada cuatro semanas te llevamos de vuelta a la civilización durante una semana. La paga es muy buena. Lo único es que tienes que comprar una de nuestras cajas de herramientas. Contiene prácticamente todo lo que necesitas para trabajar independientemente de la civilización".
"Bueno, Albrecht, piénsatelo y avísame dentro de cuatro días".
El encargado del depósito me dijo que Rolf se había trasladado al YMCA. Yo también me trasladé allí y conseguí una cama en un dormitorio con seis camas. Rolf me saludó e inmediatamente le dije: "¿Cómo puedes dormir aquí con estos vagos?".
Respondió secamente: "Dormir es mucho decir. La mayor parte de la noche sólo puedes dormir con un ojo, tienes que mirar lo que pasa con el otro". Un residente de esta habitación fue recogido repetidamente por otros. No hay nada más que informar.
El director de la YMCA, de unos 45 años, se pasaba el día en bata corta rosa y zapatillas rosas. Nunca dejaba de agacharse brevemente en nuestra presencia para que todo el mundo pudiera verle el trasero.
En Alice Springs, nos encontramos con una pareja de jóvenes australianos que querían conducir hasta Ayers Rock (Uluru) y los Olgas. Los cinco alquilamos un gran coche americano y nos pusimos en marcha.
Viaje a Uluru (Ayers Rock) y las Olgas
Una vez allí, lo primero que hicimos fue subir a Ayers Rock, ahora Uluru y, como santuario aborigen, prohibido a los turistas. Luego buscamos un lugar donde hacer fuego y preparamos un sitio para dormir. Comimos algo, el fuego ardía y nos dimos cuenta de que había muchos ratones.
Uno de ellos dijo secamente: "Si hay tantos ratones, las serpientes no tardarán en llegar".
De repente, nadie quería dormir fuera. Cuatro de nosotros nos apretujamos en el coche y yo me metí en el gran maletero y dormí allí. Por la mañana tomamos un café rápido y luego nos dirigimos a las Olgas (Kata Tuta), una formación rocosa impresionante y muy especial. No subimos a todas las cúpulas y luego decidimos turnarnos para volver a Alice Springs por razones de precio (alquiler de coche).
Los otros cuatro no aguantaron mucho tiempo conduciendo: estaban todos cansados y se durmieron sentados en el coche. Y he aquí: ¿quién condujo prácticamente todo el camino? Albrecht. Los demás sólo querían echarse una siesta. En un momento dado, levanté la voz y dije: "¡Escuchad, vagos de mierda! Si no queréis conducir, ¡al menos hablad conmigo para que no me duerma yo también!".
Acabó bien. Llegamos de vuelta a Alice Springs a última hora de la tarde. La ruta es de unos 400 kilómetros y lleva unas buenas 5 horas, en parte por tierra roja sin asfaltar.
¿Cómo continuamos nuestro viaje?
Aún nos quedaban unos días en Alice Springs. Lo primero que hice fue ir al banco para averiguar el saldo de mi cuenta. El empleado volvió y escribió una cantidad en dólares australianos en un papel. Tenía muy buena pinta. Me preguntó si quería retirarlo. Le contesté que pasaría por allí en los próximos días, en cuanto supiera adónde viajaba.
Sonrió e hizo un chasquido: "¿Me llevas en este viaje?". Le devolví la sonrisa amablemente.
Ahora había llegado el momento de plantearse seriamente qué hacer a continuación. Ambos lo teníamos claro: queríamos ir a Sudamérica. Así que fuimos a una agencia de viajes y preguntamos si había algún vuelo de Sydney a Santiago de Chile. El empleado nos dijo: "No hay vuelos directos a Sudamérica desde Sydney. Tienes que volar primero a Los Ángeles y luego a Ciudad de Panamá, por ejemplo". El precio era muy elevado.
Siguiente pregunta: "¿Hay conexiones por barco con Chile?". - "No".
Nuestra idea era conducir hasta Chile y viajar desde allí de sur a norte por Sudamérica. En ese momento, un señor mayor salió de detrás de una pared; supongo que era el dueño. Nos hizo la siguiente sugerencia:
"Hay una compañía naviera que realiza un servicio regular todos los meses desde Inglaterra, pasando por Sudáfrica hasta Perth y Sydney. Desde Sydney vuelve a Inglaterra vía Wellington, Tahití, Panamá, Aruba, Vigo e Inglaterra".
"Pero no queremos volver a Europa todavía".
"¿Adónde vas?"
"A Sudamérica".
"No hay problema. Subes al barco en Sydney, viajas vía Wellington y Tahití y desembarcas en Panamá".
Buena idea, pensamos Rolf y yo. Sacó un libro grande. La compañía se llamaba Chandris Line y era de propiedad griega. Era un barco de pasajeros. Empezó a hacer cuentas, miró los distintos horarios y finalmente nos dio un precio que se ajustaba bien a nuestro presupuesto. La travesía duraría 14 días, con todos los servicios de restauración. Sonrió y dijo: "Sólo tenéis que pagar las bebidas, pero no os preocupéis, son libres de impuestos".
Mientras tanto, Rolf también sabía cuánto dinero había en su cuenta. Le pedimos que se lo pensara unos días. Mientras nos despedíamos, dijo: "¿Por qué no vas a la Hootenanny mañana sábado?".
"¿Qué es eso?"
"Más o menos una velada campestre. También suelen venir muchos ganaderos (vaqueros). Hay buena música y mucha cerveza".
Así que nos vestimos el sábado por la noche -recién afeitadas y perfumadas- y fuimos allí.
Velada campestre con reyerta y dientes voladores
Tuve la sensación de que había electricidad en el aire en cuanto me acerqué a la enorme sala de la iglesia. Unos cuantos hombres ya se estaban empujando y no hizo falta mucho para que empezara. Pagamos la entrada. Le dije a Rolf: "Allí arriba hay un balcón. Será mejor que suba ahora mismo, tengo la sensación de que podría haber una pelea en un minuto". No es que tuviera miedo, pero seguí el consejo de mi padre: evita siempre esos incidentes si es posible, y si no hay otro remedio, hazlo bien.
Desde arriba, tenía una buena vista de la gran cantidad de gente; también había allí muchas mujeres simpáticas. Sonaba música, había baile y risas. Entre medias, se repartían premios de un concurso. El ambiente era agradable... hasta que de repente se encendió una chispa. Primero volaron los puños: claramente había demasiada testosterona en la sangre. Luego volaron algunos dientes por el aire, y finalmente hubo sangre.
De repente había unos 20 policías en la sala. Uno, dos, tres... y se acabó la reyerta. Después, pudiste disfrutar de una velada de baile realmente agradable. Volví al YMCA por la mañana.
Despedida del Outback y viaje a Sydney
Tuve una última reunión con el director regional para decirle lo que iba a hacer. En realidad, mi decisión ya estaba tomada cuando vi el importe en mi cuenta bancaria. Me reuní con Michael Hogg -así se llamaba- y le dije que había renunciado al proyecto de Irian Jaya y que seguiría adelante. Tenía unos 40 años y me dijo con pesar: "Lástima, de todas formas te deseo que lo pases bien".
Durante los días siguientes, volvimos a la agencia de viajes para hacer oficial nuestra decisión y reservar nuestro pasaje en la Línea Chandris. Aún teníamos mucho tiempo antes de llegar a Sydney.
El Errante del Sueño
En Alice Springs volvimos a encontrarnos con nuestro antiguo capataz Bob Parker, así como con el cineasta Bruno Scrobogna y Karin, la enfermera de Papunya. A Bruno le llamaban "El Errante del Tiempo de los Sueños". Viajaba a menudo a Papunya para hacer películas sobre el Tiempo del Sueño aborigen. También escribió varios libros documentando esta época. Vivía en su autobús VW con todo su material cinematográfico.
Siempre mantuvimos con él conversaciones muy buenas e interesantes, sobre todo acerca de su paso por el ejército alemán durante la guerra y luego por la Legión Extranjera francesa. Le pedimos su dirección y su número de teléfono en Sydney. Nos dio ambos. Más tarde, en Sydney, intentamos ponernos en contacto con él varias veces, pero ni la dirección ni el número de teléfono eran correctos. Quizá quería ocultar algo; no le buscamos más. Sin duda tenía sus razones. Seguimos nuestro camino.
Coober Pedy - Vivir bajo tierra
Así que nos despedimos del Territorio del Norte, de Papunya y de Alice Springs. Viajamos en autobús hacia el sur, pasando por Coober Pedy, con sus innumerables minas de ópalo. Muchas antiguas minas se habían convertido en grandes pisos subterráneos donde los mineros y sus familias vivían a una temperatura constante.
Continuamos por Port Augusta hasta Adelaida. Allí me di cuenta de que aún quedaban algunos tranvías muy antiguos y muchas casas viejas bien conservadas de otra época en el centro de la ciudad.
Tras una breve estancia, el viaje continuó hacia Melbourne. Me impresionó especialmente la armoniosa interacción de edificios antiguos y nuevos en esta ciudad. Era impresionante lo bien que se había conservado lo antiguo. También había grandes parques con carriles bici muy anchos.
Finalmente llegamos a Sydney vía Canberra, con la famosa Ópera, que visitamos, así como la playa de Bondi y el Puente del Puerto. Por supuesto, también visitamos Oxford Street.
Muchos clubes nocturnos en Oxford Street
Había innumerables discotecas, bares de vino y baile y locales similares por todas partes. Tras llegar en autobús, primero buscamos alojamiento barato. El albergue juvenil estaba lleno. El encargado nos recomendó el YMCA. No me entusiasmó, pero nuestro presupuesto no nos dejaba muchas opciones.
Una vez allí, cogimos una habitación para dos. El encargado nos enseñó la ducha y el retrete: ambos estaban en el pasillo. Qué sorpresa: las duchas no tenían puertas y los aseos tampoco. Inmediatamente le dije a Rolf: "Me quedaré aquí de momento, pero buscaré otro alojamiento". Tenías constantemente la sensación de que decenas de pares de ojos te observaban mientras te duchabas o utilizabas el retrete. Qué desastre.
Trabajo en un club nocturno en Sydney y viaje a Nueva Zelanda
Pasamos unos días en Sydney y enseguida nos dimos cuenta de que aquella gran ciudad era un lugar caro. Aún nos quedaban unas cinco semanas hasta que zarpara el barco. Yo buscaba trabajo, preferiblemente con alojamiento. Rolf era de la misma opinión.
Rolf encontró rápidamente un trabajo con alojamiento en un bar de vinos (que aún no era tan conocido como ahora). Eché un vistazo a los anuncios clasificados y encontré un anuncio para un hombre que hiciera todo tipo de trabajos en un club nocturno.
Llamé por teléfono y fui por la tarde. El dueño del club nocturno, cerca de Oxford Street, me dijo que sólo era para unas 2-3 semanas porque el hombre anterior había sufrido una lesión leve. El trabajo era variado: portero, revisar la ropa de los clientes, mantener el pub ordenado. El dueño no quería que se cantara, al parecer tenía verdadera alergia al canto.
Cuando todos los invitados se hubieron marchado, tuve que recoger todos los ceniceros, vaciarlos y lavarlos en un cubo aparte. Retirar los manteles sucios y sustituirlos por otros limpios. Pasar la fregona por lo peor del suelo. A lo largo de la mañana, vino una mujer para aspirar bien. También llevé todas las botellas vacías al depósito y llené los armarios y frigoríficos con botellas nuevas. El resto de la vajilla la limpiaron los camareros y camareras.
Normalmente terminaba de trabajar sobre las 3 de la mañana. Me pagaban poco, pero tenía una habitación minúscula con una cama en el primer piso y me dejaban coger comida de la nevera, lo cual me venía muy bien; ya estaba harta de la YMCA. Me prometieron trabajo y alojamiento durante 2-3 semanas. Pensé: ¿Qué voy a hacer después? ¿Buscar otro trabajo?
Entonces se me ocurrió una idea: aún me quedan tres semanas hasta el barco, ¿por qué no vuelo a Nueva Zelanda? En el Rolf's Wine Bar parecía que tenía trabajo hasta el embarque. Fui a la agencia de viajes, enseñé mi billete del barco y pregunté si podía embarcar en Wellington en su lugar. Dijeron que no había problema. Me devolvieron parte del dinero y compré un billete de avión a Auckland con el resto más algo de mi propio dinero.
Fui a ver a Rolf y le conté el plan. Acordamos que me reincorporaría en Wellington. Al cabo de tres semanas exactamente, el trabajador accidentado volvió y pude marcharme. Recibí el salario acordado cada semana. Ya tenía conmigo el billete de avión a Auckland.
Cogí el autobús al aeropuerto. Vuelo Sydney-Auckland.
Visado de reentrada a Australia
Antes de salir de Australia, obtuve un **permiso de reingreso** de las autoridades de inmigración. Mi regreso a Australia estaba vinculado a este permiso en aquel momento. Era válido durante un año. Esto significaba que si volvía a entrar en ese plazo, no necesitaba solicitar un nuevo visado de inmigración.
Unos meses después de regresar a Suiza, recibí una carta de la embajada de Australia en Berna. En ella me decían que me devolverían el dinero de los impuestos pagados de más. Me dijeron que enviara una copia de mi pasaporte y facilitara una cuenta. Unos días después, tenía unos cientos de francos en mi cuenta. En toda mi vida, nunca me había devuelto dinero una autoridad fiscal, ¡pero Australia sí lo hizo!