{"id":3309,"date":"2026-05-21T21:27:43","date_gmt":"2026-05-21T19:27:43","guid":{"rendered":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/reisebeitrage\/colombie\/"},"modified":"2026-06-04T10:41:50","modified_gmt":"2026-06-04T08:41:50","slug":"colombie","status":"publish","type":"reisebeitrage","link":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/reisebeitrage\/colombie\/","title":{"rendered":"Colombie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Colombie<\/strong><\/h1>\n\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Arriv\u00e9e \u00e0 Barranquilla<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Contr\u00f4le douanier - sans probl\u00e8me. (Je reviendrai sur un incident plus tard.) Le douanier nous a inscrit un visa de 10 jours, ce \u00e0 quoi nous n'avons pas pr\u00eat\u00e9 attention \u00e0 l'\u00e9poque.  

Dans le hall des arriv\u00e9es, nous avons vu le panneau \u00ab Oficina de Turismo \u00bb. Nous avons \u00e9t\u00e9 bien accueillis, munis de nombreux conseils et de petites cartes. On nous a aussi vivement conseill\u00e9 de ne pas changer d'argent \u00e0 l'a\u00e9roport - les banques du centre ont de bien meilleurs taux. On nous a aussi recommand\u00e9 un h\u00f4tel que nous avons atteint en taxi peu apr\u00e8s. C'\u00e9tait un petit h\u00f4tel, simple mais propre, assez proche du centre.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n \n<\/div>\n
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Les gens qui m'ont impressionn\u00e9<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Nous n'\u00e9tions arriv\u00e9s qu'un jour en Colombie, \u00e0 Barranquilla. Le soir, nous \u00e9tions assis \u00e0 une terrasse de caf\u00e9 dans un quartier agr\u00e9able, beaucoup de gens autour de nous. Soudain, nous avons vu un homme, \u00e2g\u00e9 d'environ 35 ans et gravement handicap\u00e9 physiquement, qui titubait entre les tables. Les clients des autres tables voulaient le faire partir et lui disaient grossi\u00e8rement de s'en aller.  

Et voil\u00e0 - tout \u00e0 coup, il \u00e9tait assis \u00e0 notre table, avec un morceau de papier et un stylo dans sa main tremblante. Nous pensions encore : \"Le pauvre homme a vraiment la vie dure\". Il me tendit le papier sur lequel \u00e9tait \u00e9crit : \"Parles-tu allemand ?\"  

<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
C\u00e9l\u00e9bration de la f\u00eate de l'Ind\u00e9pendance de Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mur de la forteresse Bocachica, Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t

Je suis tomb\u00e9e des nues. Nous avons r\u00e9pondu par l'affirmative et il a commenc\u00e9 \u00e0 nous raconter son calvaire - par \u00e9crit, dans un allemand parfait. Il avait fait des \u00e9tudes d'ing\u00e9nieur aux Etats-Unis et y avait travaill\u00e9 jusqu'\u00e0 ce qu'il soit renvers\u00e9 par une voiture sur un passage pi\u00e9ton. Le conducteur avait pris la fuite et n'a jamais \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9. Il avait \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9 pendant des mois et aurait eu besoin d'une autre op\u00e9ration, mais comme le coupable ne pouvait pas \u00eatre tenu pour responsable, celle-ci n'a pas eu lieu. Il a finalement \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 en Colombie.  

Nous communiquions en allemand avec du papier et un stylo, et il nous \u00e9crivait aussi dans un fran\u00e7ais parfait. Il ne pouvait presque pas parler, seuls des sons indistincts sortaient. Je n'ai jamais oubli\u00e9 cette rencontre. De temps en temps, je me demande encore aujourd'hui ce qu'il est devenu. Nous ne l'avons plus jamais revu, car d\u00e8s le lendemain, nous avons pris le bus pour Cartagena de Indias.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

De Barranquilla \u00e0 Cartagena<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Barranquilla ne nous plaisait pas beaucoup. Nous avons remarqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que les prix avaient \u00e9t\u00e9 augment\u00e9s sp\u00e9cialement pour nous - tout le monde nous prenait pour des \"gringos\" avec beaucoup de monnaie.  

A Panama City, nous avions achet\u00e9 le fameux **South American Handbook** - probablement l'un des meilleurs guides de voyage \u00e0 l'\u00e9poque. Il \u00e9tait constamment mis \u00e0 jour par les voyageurs qui envoyaient leurs exp\u00e9riences \u00e0 la maison d'\u00e9dition. Il y avait de bonnes descriptions, des croquis et des conseils sur les endroits importants, y compris Cartagena de Indias.  

Comme Barranquilla ne nous plaisait pas, nous avons rapidement d\u00e9cid\u00e9 de continuer notre voyage. En bus, il nous a fallu environ deux heures pour arriver \u00e0 Cartagena de Indias.  

A la gare routi\u00e8re de Cartagena, nous avons \u00e9t\u00e9 assaillis par d'innombrables chauffeurs de taxi, chacun voulant nous emmener \u00e0 un h\u00f4tel. Nous avons opt\u00e9 pour le chauffeur avec deux chaussures d\u00e9pareill\u00e9es - le pied droit portait une chaussure noire, le gauche une chaussure marron clair. Il a d\u00e9marr\u00e9 (nous avions n\u00e9goci\u00e9 le prix \u00e0 l'avance), est pass\u00e9 devant les anciens murs de la ville en direction de l'a\u00e9roport et s'est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 l'h\u00f4tel Calamari. L'h\u00f4tel \u00e9tait tenu par deux vieux Cubains en exil.  

Nous avons pay\u00e9 le chauffeur de taxi (il a s\u00fbrement re\u00e7u une commission de l'h\u00f4telier) et nous avons regard\u00e9 une chambre. Les toilettes et la douche \u00e9taient dans la chambre, un tr\u00e8s grand ventilateur de plafond tournait au plafond. Sur le c\u00f4t\u00e9 de la fen\u00eatre, on voyait la mer - il suffisait de traverser la rue pour se retrouver sur la plage. Cette plage \u00e9tait peu fr\u00e9quent\u00e9e. Les quartiers environnants \u00e9taient en partie habit\u00e9s par des gens pauvres.  

Nous avons n\u00e9goci\u00e9 un prix qui comprenait le petit d\u00e9jeuner, le d\u00e9jeuner et le d\u00eener. La chambre \u00e9tait nettoy\u00e9e tous les jours, et le soir vers 20 heures, une femme de chambre passait avec Fly-Tox pour tuer les mouches et les moustiques. Il y avait une moustiquaire \u00e0 la fen\u00eatre.  

J'ai sugg\u00e9r\u00e9 \u00e0 Rolf que nous prenions des cours d'espagnol quelque part pour mieux nous d\u00e9brouiller dans les prochains pays - au moins un espagnol de base. Nous nous sommes mis en route pour la vieille ville.  

Pour moi, ce fut le coup de foudre : une vieille ville coloniale bien pr\u00e9serv\u00e9e, construite par les conquistadors. Des ruelles \u00e9troites, des cours int\u00e9rieures magnifiques.  

Nous avons trouv\u00e9 l'Alliance Fran\u00e7aise, sommes entr\u00e9s et avons demand\u00e9 s'ils pouvaient nous donner des cours d'espagnol. La r\u00e9ponse fut non - ils avaient l'autorisation des Fran\u00e7ais et des subventions uniquement pour les cours de fran\u00e7ais. Nous avons continu\u00e9 \u00e0 marcher et avons d\u00e9couvert un panneau sur le mur d'une maison : \"Instituto de Idiomas Internacionales\". Bon, entrons. Nous avons trouv\u00e9 le directeur de cette petite \u00e9cole et avons discut\u00e9 de notre demande.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Cours d'espagnol \u00e0 Cartagena<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Normalement, l'Instituto de Idiomas Internacionales ne donnait que des cours d'anglais. Le directeur a dit que si nous le voulions, il avait encore un vieux monsieur hongrois qui pourrait nous donner de l'allemand.    

\"Non, nous voulons apprendre l'espagnol\".   

\"Ok, combien d'heures voulez-vous ?\"   

Nous avons demand\u00e9 le prix - c'\u00e9tait \u00e0 moiti\u00e9 donn\u00e9. Pendant dix semaines, nous avons eu deux heures le matin et deux heures l'apr\u00e8s-midi chaque jour, du lundi au vendredi, toujours avec un professeur priv\u00e9. Il nous a donn\u00e9 \u00e0 chacun un livre qui \u00e9tait en fait destin\u00e9 aux locaux qui voulaient apprendre l'anglais. C'\u00e9tait parfait pour nous. Nous nous sommes procur\u00e9 un cahier suppl\u00e9mentaire pour faire nos devoirs, nous \u00e9tions des \u00e9l\u00e8ves assidus.   

En rentrant chez nous, nous nous sommes dit qu'il valait mieux v\u00e9rifier la dur\u00e9e de validit\u00e9 de notre visa. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
C\u00e9l\u00e9bration de la f\u00eate de l'Ind\u00e9pendance de Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dipl\u00f4me d'espagnol<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Probl\u00e8me de visa<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Grande surprise : il n'\u00e9tait valable que pour 10 jours ! Nous n'y avions pas pr\u00eat\u00e9 attention - nous \u00e9tions probablement trop distraits par toutes les jolies filles de l'a\u00e9roport.  

Avec notre carnet de voyage \"The South American Handbook\", nous avons constat\u00e9 qu'il y avait un consulat suisse \u00e0 Barranquilla. Nous avons appel\u00e9 et convenu d'un rendez-vous rapide.  

Le consul nous a accueillis avec gentillesse et nous a dit : \"Je vais vous \u00e9crire une lettre que vous pourrez pr\u00e9senter \u00e0 la DAS (la police de l'immigration). Cela devrait suffire pour obtenir un s\u00e9jour plus long\". Il a ajout\u00e9 : \"Allez directement \u00e0 la DAS maintenant, et d\u00e8s que vous serez dans le b\u00e2timent, vous m'appellerez\".  

Nous n'avons pas eu de chance. Il n'y avait pas de t\u00e9l\u00e9phone dans le b\u00e2timent. Ce jour-l\u00e0, il y avait aussi une unit\u00e9 sp\u00e9ciale de la police qui s'occupait d'une grande op\u00e9ration de contrebande. Il y avait des caisses partout dans le couloir, gard\u00e9es par des policiers arm\u00e9s de mitraillettes et de grenades. La lettre du consul n'\u00e9tait pas gratuite.  

Nous avons enfin \u00e9t\u00e9 re\u00e7us. Nous avons remis la lettre et un haut fonctionnaire nous a tamponn\u00e9 un nouveau visa d'une dur\u00e9e presque deux fois plus longue que le visa touristique normal (valable 90 jours \u00e0 l'\u00e9poque).  

Ok, tout est r\u00e9gl\u00e9. Nous sommes retourn\u00e9s au consulat pour le pr\u00e9venir. L\u00e0-bas, nous nous sommes fait engueuler : \"Pourquoi vous ne m'avez pas appel\u00e9 ? L'homme \u00e9tait tellement en col\u00e8re que nous n'avons pas donn\u00e9 d'explication, nous avons juste dit au revoir poliment. Je pense qu'il a fait la moue pendant longtemps.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Palais du mus\u00e9e de l'Inquisition, Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t

Soulag\u00e9s, nous sommes retourn\u00e9s \u00e0 Cartagena. Le probl\u00e8me de visa \u00e9tait r\u00e9solu. <\/strong> <\/h2>\n\t\t\t\t\t

Quelques jours plus tard, nous avons commenc\u00e9 le cours d'espagnol. Le matin, \u00e0 10 heures, nous avons rencontr\u00e9 notre professeur - il s'appelait V\u00edctor Cabrera. Nous avons pris le bus local de l'h\u00f4tel jusqu'au centre. L'arr\u00eat se trouvait \u00e0 la Torre del Reloj. Les bus \u00e9taient tr\u00e8s vieux et rouill\u00e9s. Pour descendre, il suffisait de crier \u00e0 haute voix \"\u00a1Parada !  

Le premier cours d'espagnol s'est bien pass\u00e9 - une le\u00e7on facile pour d\u00e9butants. Vers midi, le temps \u00e9tait \u00e9coul\u00e9 et nous sommes mont\u00e9s dans le bus pour retourner \u00e0 l'h\u00f4tel. La plupart des passagers nous regardaient avec curiosit\u00e9, surtout comment nous prononcions \"\u00a1Parada !  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Viens manger !<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Nous \u00e9tions \u00e0 peine arriv\u00e9s \u00e0 l'h\u00f4tel que la serveuse nous criait d\u00e9j\u00e0 : \"Venez manger, sinon la soupe va refroidir\".   

A midi, il y avait toujours une soupe, accompagn\u00e9e de poisson ou de viande avec quelques tranches de tomates bien m\u00fbres et juteuses. Apr\u00e8s le repas, nous faisions la sieste - accompagn\u00e9s du bruit de la mer et du doux ronronnement du grand ventilateur de plafond. A 15 heures, nous avons enfil\u00e9 notre maillot de bain et sommes all\u00e9s nous baigner directement dans la mer.  

Bient\u00f4t, nous faisions presque partie de la famille \u00e0 l'h\u00f4tel. Les femmes de chambre \u00e9taient toutes des dames \u00e2g\u00e9es qui nous consid\u00e9raient probablement comme leurs fils et nous choyaient en cons\u00e9quence. Elles lavaient aussi notre linge sale \u00e0 un prix qui serait \u00e0 peine cr\u00e9dible aujourd'hui - incroyablement bon march\u00e9.  

Les jours passaient ainsi. Gr\u00e2ce aux cours du soir \u00e0 l'\u00e9cole de langues, nous avons rencontr\u00e9 pas mal de gens - surtout des jeunes hommes et femmes qui y suivaient des cours d'anglais. Certains parlaient d\u00e9j\u00e0 bien l'anglais, d'autres moins. Nous avons \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s plusieurs fois chez eux - pour prendre un caf\u00e9, pour parler et souvent aussi pour manger. Toute la famille nous a ensuite \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e. \"Los Suizos\" (les Suisses) \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un nom pour certains.  

Un jour, des visiteurs de Floride, aux Etats-Unis, se sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l'\u00e9cole. Le chef de groupe avait \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Cartagena des ann\u00e9es auparavant et connaissait personnellement le propri\u00e9taire de l'\u00e9cole - Manuel Encinales de la Vega. Le directeur nous a pr\u00e9sent\u00e9s et a dit aux Am\u00e9ricains que nous \u00e9tions des \"\u00e9tudiants d'\u00e9change de Suisse\". Probablement que notre r\u00e9putation aupr\u00e8s des Am\u00e9ricains s'en est trouv\u00e9e nettement am\u00e9lior\u00e9e. Rolf et moi avons d\u00fb nous retenir de rire - nous ne voulions pas g\u00e2cher cette belle histoire.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Rue dans la vieille ville, Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Beauty Queen, Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Beauty pageant, Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t

Bocagrande<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Un soir, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d'aller \u00e0 Bocagrande et d'y faire un tour. C'\u00e9tait un beau quartier avec beaucoup de villas et de maisons, dont la plupart ne d\u00e9passaient pas deux \u00e9tages.  

Alors que nous marchions le long de l'avenue San Martin, une Renault 4 s'est soudain arr\u00eat\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous. Deux femmes en sont sorties et se sont approch\u00e9es de nous. L'une d'elles, Rosario, nous demanda dans un tr\u00e8s bon anglais : \"Vous \u00eates les deux du film ?\"    

Rosario et Elisabeth \u00e9taient s\u0153urs. Nous avons demand\u00e9, perplexes : \"De quel film ?\"  

La plus \u00e2g\u00e9e expliqua que r\u00e9cemment, deux types avaient tourn\u00e9 deux ou trois films dans la ville et ses environs. Apr\u00e8s avoir demand\u00e9 et r\u00e9fl\u00e9chi, nous avons soudain compris : il s'agissait de **Bud Spencer et Terence Hill** !    

\"Non, nous ne sommes pas ces deux-l\u00e0\", avons-nous dit en riant.   

Plus tard, d'autres personnes nous ont dit qu'en fait, des films avec les deux avaient \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9s dans la r\u00e9gion.   

Rosario dit : \"Ok, je ram\u00e8ne vite la voiture \u00e0 la maison, et on se retrouve plus haut sur l'avenue San Martin\". <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Maracuy\u00e1, Bocagrande et Rosario<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Rolf et moi avons continu\u00e9 \u00e0 marcher le long de l'avenue San Martin. Bient\u00f4t, les deux s\u0153urs sont revenues en voiture. Nous d\u00e9cid\u00e2mes de prendre un verre dans un caf\u00e9 et nous f\u00fbmes submerg\u00e9s de questions : D'o\u00f9 nous venions, pourquoi nous \u00e9tions en Colombie et tout ce que nous avions d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu.  

Tard dans la soir\u00e9e, nous nous sommes dit au revoir et nous nous sommes promen\u00e9s sur la promenade au bord de la mer pour retourner \u00e0 notre h\u00f4tel. Nous avions appris que les s\u0153urs vivaient chez leurs parents \u00e0 Bocagrande et que la plus jeune n'avait pas encore 16 ans.  

La semaine suivante a commenc\u00e9 comme d'habitude avec la visite quotidienne de l'\u00e9cole. Un matin, nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s devant l'\u00e9cole dans une petite caf\u00e9t\u00e9ria. Je voulais absolument go\u00fbter un de ces fameux jus de fruits. Nous nous sommes assis au comptoir, et sur le mur, il y avait un tableau avec d'innombrables sortes de jus : melon, citron, ananas et bien d'autres. Je n'avais pas envie de go\u00fbter aux habituels, alors j'ai demand\u00e9 \u00e0 la serveuse : \"Quel est le meilleur\" ?    

Sans h\u00e9sitation, r\u00e9pondit-elle :

\"\u00a1Maracuy\u00e1\" !

\"Qu'est-ce que c'est ?\"

\"C'est le fruit de la passion\".   

<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Vieille ville, Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
B\u00e2timent du gouvernement, vieille ville, Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Je ne la connaissais pas, mais je l'ai quand m\u00eame command\u00e9e. D\u00e8s la premi\u00e8re gorg\u00e9e, ce fut pour moi **un coup de foudre**. Quand j'ai pay\u00e9, elle m'a offert un petit \"tinto\" (caf\u00e9 noir) et m'a dit en souriant : \"Que vuelvas\" - reviens me voir.  

Cet arr\u00eat est presque devenu une tradition pour nous. Tous les matins avant d'aller \u00e0 l'\u00e9cole, je savourais ce d\u00e9licieux jus de Maracuy\u00e1. Une fois par semaine, nous y d\u00e9gustions aussi un \"steak a Caballo\" avec des frites maison et des tomates bien m\u00fbres - l'\u00e9quivalent d'environ 4 francs. La viande \u00e9tait aussi tendre qu'un steak de coq suisse. Le prix comprenait une bi\u00e8re froide Aguila (bouteille de 2 dl). A l'\u00e9poque, la bi\u00e8re ne co\u00fbtait qu'environ 20 centimes \u00e0 l'unit\u00e9.   

De temps en temps, nous y mangions, simplement pour apporter un peu de vari\u00e9t\u00e9 dans le menu de l'h\u00f4tel. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

R\u00e9trospective - La r\u00e9alit\u00e9 des prix<\/em><\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Ce n'est que bien des ann\u00e9es plus tard que j'ai commenc\u00e9 \u00e0 regarder froidement cette p\u00e9riode en Colombie. Pas par nostalgie, mais pour me prouver \u00e0 moi-m\u00eame que mes souvenirs ne me trompaient pas.<\/em> A Cartagena de Indias, j'ai v\u00e9cu plusieurs mois dans un h\u00f4tel simple et propre juste en face d'une plage alors presque d\u00e9serte. Trois repas par jour \u00e9taient inclus, la chambre avait une douche et des toilettes, et un grand ventilateur au plafond rempla\u00e7ait toute climatisation. <\/em> Si je convertis les co\u00fbts aujourd'hui, j'arrive \u00e0 environ **cinq francs suisses par jour**. En plus de cela, je prenais plusieurs heures de cours d'espagnol priv\u00e9s par jour. Cela aussi \u00e9tait possible sans avoir \u00e0 calculer.<\/em> Je n'\u00e9cris pas cela pour fixer des prix, mais pour me confirmer \u00e0 moi-m\u00eame : C'\u00e9tait r\u00e9el. Je vivais simplement, j'apprenais l'espagnol et j'\u00e9tais entour\u00e9e de gens sympathiques et chaleureux.<\/em> <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Entr\u00e9e de la forteresse de Bocachica, Cartagena de Indias, Colombie 1974Image_046<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t

Rosario<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Un soir, Rosario est pass\u00e9e \u00e0 l'h\u00f4tel avec deux autres jeunes femmes. Nous avons discut\u00e9 de tout et de rien. A la fin, elle nous a invit\u00e9es \u00e0 prendre un verre chez elle le lendemain soir.  

Nous avons pris le bus pour Bocagrande et sommes all\u00e9s \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e. Elle nous a pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 ses parents et m'a dit que c'\u00e9tait dommage, mais qu'elle aurait aim\u00e9 me pr\u00e9senter \u00e0 une de ses amies - malheureusement, elle \u00e9tait indisponible en ce moment. \"Pas de probl\u00e8me, r\u00e9pondis-je.  

Nous avons eu des conversations agr\u00e9ables avec les parents. Le p\u00e8re travaillait dans une entreprise am\u00e9ricaine et parlait parfaitement l'am\u00e9ricain. Au cours de la soir\u00e9e, j'ai pris cong\u00e9, Rolf est rest\u00e9 un peu plus longtemps.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Salsa juste pour moi<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Je descendis l'avenue San Martin et arrivai \u00e0 un endroit avec une grande terrasse et une piste de danse. Il s'appelait \"La Piragua\". Un groupe de musiciens jouait de la musique g\u00e9niale \u00e0 mes oreilles - de la vraie salsa rac\u00e9e. Je me suis assise \u00e0 une petite table. Il n'y avait pas encore beaucoup de monde.  

La terrasse se remplissait lentement. J'ai invit\u00e9 une jeune femme \u00e0 danser et, \u00e0 ma grande joie, chaque invitation a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e. Il \u00e9tait temps - vers 2 heures du matin, je marchais sur la promenade le long de la mer pour retourner \u00e0 notre h\u00f4tel. J'ai pass\u00e9 une super soir\u00e9e : j'ai \u00e9cout\u00e9 de la super musique, j'ai beaucoup dans\u00e9 et j'ai rencontr\u00e9 des gens sympathiques.  

Rolf et moi menions une vie heureuse et simple \u00e0 Cartagena, et cela nous suffisait amplement. Des cours d'espagnol le matin et l'apr\u00e8s-midi, entrecoup\u00e9s de discussions avec les gens sur le chemin de l'\u00e9cole. Nous passions r\u00e9guli\u00e8rement devant le magasin de v\u00eatements Barbour, o\u00f9 travaillait parfois Rosy. C'\u00e9tait une femme grande et athl\u00e9tique et elle y faisait de temps en temps des travaux de couture. Nous \u00e9tions toujours en train de flirter un peu ensemble. Elle nous disait qu'elle aimerait poursuivre sa carri\u00e8re d'athl\u00e8te, mais qu'il lui manquait le bon \u00e9quipement. Nous ne pouvions pas l'aider, seulement l'encourager : \"N'abandonne pas\".    

Je les connaissais parce que j'y avais d\u00e9j\u00e0 regard\u00e9 des pantalons - d'o\u00f9 leurs r\u00e9pliques amusantes que je r\u00e9p\u00e9tais aussi souvent que je le pouvais. 

Lors d'une visite d'\u00e9cole le soir, on m'a pr\u00e9sent\u00e9 une jeune femme s\u00e9duisante et tr\u00e8s sympathique. Elle s'appelait Ilse et, comme je l'ai appris, elle habitait \u00e0 Castillogrande - un quartier encore plus beau selon les autres. Elle m'a demand\u00e9 si je voulais me baigner avec elle un samedi matin dans le Laguito (un petit lac d'eau de mer) \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa maison.  

Je suis donc all\u00e9e \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e un samedi matin. C'est l\u00e0 qu'habitait son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, qui nous observait aussi pendant la baignade. Apr\u00e8s la baignade, il m'a invit\u00e9 \u00e0 prendre un verre. Nous avons discut\u00e9 des choses habituelles : D'o\u00f9 je viens, ce que je fais dans la vie et comment je finance mon voyage. J'ai parl\u00e9 de mon travail difficile et plein de privations dans l'outback en Australie. Nous avons mang\u00e9 un petit snack, puis j'ai pris cong\u00e9.  

Son fr\u00e8re avec sa femme et Ilse sont venus plusieurs fois le dimanche pour m'inviter \u00e0 prendre un bain, en dehors de la ville. Souvent, j'\u00e9tais tr\u00e8s fatigu\u00e9e de la sortie du samedi soir, mais j'y allais quand m\u00eame. Et aussi \u00e0 nouveau \u00e0 la baignade au Laguito, avec un verre, et \u00e0 l'occasion d'une baignade au Laguito, j'ai re\u00e7u un verre chez mon fr\u00e8re \u00e0 la maison, et c'est l\u00e0 qu'il m'est arriv\u00e9 une m\u00e9saventure, quand je suis entr\u00e9e dans la pi\u00e8ce avec le verre \u00e0 la main, j'ai \u00e0 peine touch\u00e9 un mur de livres qui n'\u00e9tait ni viss\u00e9 ni coll\u00e9 au mur, et tout est tomb\u00e9 par terre. Je n'ai ensuite plus \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e.   <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Fiesta de noviembre <\/strong> <\/h3>\n\t\t\t\t\t

Entre-temps, nous avons appris qu'une tr\u00e8s grande f\u00eate allait avoir lieu \u00e0 Cartagena de Indias. Le 18 novembre 1811, en fait, le d\u00e9but de la lib\u00e9ration des esclaves noirs. Certains l'appellent \"la fiesta de noviembre\" d'autres \"el dia de los negros\" .   

En notre pr\u00e9sence, un grand d\u00e9fil\u00e9 a eu lieu l'apr\u00e8s-midi, o\u00f9 la plus belle femme de Colombie est choisie. En souvenir de ce 18 novembre 1811, les gens te jettent de l'eau et ensuite de la ma\u00efzena.   <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Des v\u00e9hicules sp\u00e9ciaux et des chars d\u00e9cor\u00e9s, o\u00f9 une jeune femme de tous les d\u00e9partements de Colombie se tient l\u00e0. Et le soir, nous avons aussi appris que chez les \"zapatos\", il y a une paire de chaussures surdimensionn\u00e9es, comme monument derri\u00e8re le ch\u00e2teau, derri\u00e8re le Castillo San Felipe.   

De grandes tentes avec de la musique en direct. A la fin de l'apr\u00e8s-midi, le d\u00e9fil\u00e9 \u00e9tait termin\u00e9, nous sommes donc retourn\u00e9s \u00e0 notre h\u00f4tel pour d\u00eener, nous rafra\u00eechir et ensuite nous diriger vers ces tentes. En arrivant, il y avait trois grands chapiteaux les uns \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres, et la musique jouait tr\u00e8s fort. Nous sommes all\u00e9s \u00e0 la caisse pour obtenir notre entr\u00e9e, le caissier a dit que c'\u00e9tait tellement rare que des \u00e9trangers viennent chez nous, et a tamponn\u00e9, \u00e0 tous les deux, un tampon sur le dos de la main pour une entr\u00e9e gratuite.   <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Bienvenue sous le chapiteau<\/strong> <\/h2>\n\t\t\t\t\t

Quand nous sommes entr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois dans la tente, de nombreuses personnes connues nous ont fait signe de venir \u00e0 leur table. Entre autres, les serveuses du jus de maracuja quotidien, nous avons \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 leurs maris, et imm\u00e9diatement un verre de Ron Tres Esquina et de coca a \u00e9t\u00e9 rempli, quelques femmes ont voulu danser avec nous, les maris ont donn\u00e9 leur accord.  

Et apr\u00e8s la danse, nous avions le droit de dire si elles dansaient bien, honn\u00eatement, je n'ai pas rencontr\u00e9 de femme en Colombie qui ne savait pas danser. 

Trois orchestres ont jou\u00e9, et il s'agissait d'orchestres d'au moins 9 musiciens. Il n'y avait pas beaucoup de temps pour parler. Ils jouaient sans arr\u00eat, quand l'un avait fini son morceau, l'autre commen\u00e7ait \u00e0 jouer. Nous avons aussi visit\u00e9 d'autres tables de personnes qui nous connaissaient, notre professeur d'espagnol Victor Cabreras, c'\u00e9tait le professeur qui commen\u00e7ait chaque matin le cours avec une question qui disait \u00e0 Rolf, pourquoi ne portes-tu pas de chaussettes ? \u00e9tait aussi pr\u00e9sent avec toute la famille. D'apr\u00e8s mon sentiment, c'\u00e9tait la f\u00eate des gens simples.

Nous avons dans\u00e9 trois jours de suite. Des gens simples qui t'invitaient \u00e0 une table et auraient \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s horrifi\u00e9s si nous avions pay\u00e9 nos boissons. Et les 3 soir\u00e9es \u00e9taient tout aussi joyeuses et inoubliables. Apr\u00e8s avoir dans\u00e9, nous marchions \u00e0 chaque fois vers 3h du matin jusqu'\u00e0 notre h\u00f4tel, et d\u00e8s que le portier ouvrait la porte, il savait d\u00e9j\u00e0 o\u00f9 nous avions \u00e9t\u00e9, chaque fois que nous rentrions un peu plus tard, la question \u00e9tait : as-tu maintenant une fianc\u00e9e, nous r\u00e9pondions par la n\u00e9gative car nous n'avions pas de petite amie fixe, mais nous n'\u00e9tions pas inquiets.   <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mur de la forteresse Bocachica, Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Albrecht, Jour de l'Ind\u00e9pendance, 11 novembre 1811, de l'eau sur la t\u00eate puis de la farine jet\u00e9e, Cartagena de Indias, Colombie, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Continuer vers Medell\u00edn<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

De temps en temps, nous regardions nos visas et calculions combien d'heures d'espagnol il nous restait. Ensuite, nous avons planifi\u00e9 la suite de notre voyage en Colombie : d'abord \u00e0 Medell\u00edn, puis \u00e0 Manizales, jusqu'au Nevado del Ruiz - \u00e0 l'\u00e9poque un volcan endormi \u00e0 5 300 m\u00e8tres d'altitude. Malheureusement, la grande catastrophe est arriv\u00e9e en 1985 : Le volcan est entr\u00e9 en \u00e9ruption, a enterr\u00e9 environ 30 000 personnes avec des d\u00e9bris et des gravats et a presque enti\u00e8rement d\u00e9truit le village d'Armero.  

Nous devions ensuite passer par Popay\u00e1n, Cali, Pasto et la ville fronti\u00e8re d'Ipiales pour arriver \u00e0 Tulc\u00e1n en Equateur. Mais nous n'en \u00e9tions pas encore l\u00e0 - nous ne voulions pas encore quitter la Colombie.

Apr\u00e8s les f\u00eates, nous \u00e9tions \u00e0 nouveau invit\u00e9s chez Rosario D\u00edaz Granada. Pour le d\u00eener, nous avons mang\u00e9 du poulet avec de l'arroz con coco - du riz \u00e0 la noix de coco, l\u00e9g\u00e8rement sucr\u00e9 et avec un go\u00fbt intense de noix de coco. Delicioso.  

Apr\u00e8s le repas, nous devions aller au club de Cartagena, dont son p\u00e8re \u00e9tait membre. Mais nous devions attendre encore un peu, car quelqu'un nous rejoindrait en chemin. Nous avons attendu pr\u00e8s de deux heures au coin d'une rue avant que la personne n'apparaisse enfin. Rosario me dit : \"C'est Emilia\".    

\"Enchant\u00e9,\" r\u00e9pondis-je.   

Emilia parlait tr\u00e8s bien l'anglais, le fran\u00e7ais aussi et se d\u00e9brouillait m\u00eame en italien. Une jeune femme tr\u00e8s attirante et sympathique. Nous sommes all\u00e9s \u00e0 pied au club. Gr\u00e2ce \u00e0 Rosario, nous avons pu y entrer. Il y avait une grande piscine, des chaises longues et le temps chaud et agr\u00e9able habituel. Nous avons pu commander des boissons.  

J'ai longuement discut\u00e9 avec Emilia. Elle \u00e9tait enseignante dans une \u00e9cole d'arts et m\u00e9tiers pour adultes. Une partie de sa famille vivait \u00e0 Medell\u00edn, son p\u00e8re et quelques fr\u00e8res pr\u00e8s de la c\u00f4te, sur les rives du fleuve le plus long de Colombie, le R\u00edo Magdalena, o\u00f9 il dirigeait ses affaires.  

Emilia demanda : \"Comment allez-vous continuer votre voyage ?\"   

\"Nous pensons passer par Medell\u00edn et ensuite aller vers le sud\".  

\"A la fin de l'ann\u00e9e, je pars rejoindre ma famille \u00e0 Medell\u00edn. Quand tu arriveras l\u00e0-bas, passe chez nous. Appelle-moi et je te dirai quel bus prendre\".   

\"Ok, on le fera - quand on sera \u00e0 Medell\u00edn\". 

Les jours passaient presque trop vite et le d\u00e9part de Carthag\u00e8ne se rapprochait de plus en plus. A l'\u00e9cole de langue, il y a eu une petite f\u00eate de fin d'ann\u00e9e pour nous et les autres \u00e9l\u00e8ves avec la remise des dipl\u00f4mes. Il y \u00e9tait \u00e9crit que nous avions tous les deux r\u00e9ussi le cours d'espagnol de base avec la meilleure note.  

Nous avons dit au revoir aux autres \u00e9l\u00e8ves, au propri\u00e9taire et \u00e0 notre professeur V\u00edctor Cabrera. Sur le chemin de la station de bus, nous avons aussi dit adi\u00f3s aux employ\u00e9s de ma caf\u00e9t\u00e9ria pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e - l\u00e0 o\u00f9 je buvais mon jus de Maracuy\u00e1 tous les matins et o\u00f9 je recevais souvent un \"tinto\" gratuit.  

Nous sommes mont\u00e9s dans le bus rouill\u00e9 pour retourner \u00e0 l'h\u00f4tel. En descendant, nous avons dit \"Adi\u00f3s\" et certains passagers nous ont demand\u00e9 \"vous partez ?\". Lorsque nous avons dit oui, nous avons re\u00e7u un \"qu\u00e9 pena\" - dommage.  

Le lendemain, nous avons eu encore plus de mal \u00e0 dire au revoir \u00e0 l'h\u00f4tel. La femme de chambre, la serveuse et m\u00eame le cuisinier avec sa soupe claire s'\u00e9taient si bien occup\u00e9s de nous. Nous avons \u00e9galement fait nos adieux chaleureux au propri\u00e9taire de l'h\u00f4tel. Ensuite, nous sommes all\u00e9s \u00e0 la station de bus o\u00f9 nous avons pris le bus pour Medell\u00edn.  

Le long voyage en bus de Cartagena \u00e0 Medell\u00edn ne co\u00fbtait presque rien en 1974 - et c'est exactement ce qui correspondait parfaitement \u00e0 cette \u00e9poque. A l'\u00e9poque, il durait presque 18 heures avec de nombreux arr\u00eats. Plus le bus montait, plus il faisait frais. Les bus n'avaient pas de climatisation. Au d\u00e9but, on se rafra\u00eechissait par les fen\u00eatres ouvertes, mais quand nous sommes arriv\u00e9s en haut du col (\u00e0 environ 1900 m\u00e8tres d'altitude), il faisait plut\u00f4t frais.  

Le chauffeur s'est arr\u00eat\u00e9 quelques minutes. De l\u00e0, on voyait cette \u00e9norme ville en bas de la vall\u00e9e - enti\u00e8rement \u00e9clair\u00e9e. Il \u00e9tait environ 2 heures du matin. Medell\u00edn est appel\u00e9e \"la ville de l'\u00e9ternel printemps\" et se trouve \u00e0 environ 1 500 m\u00e8tres d'altitude.  

Vers 3 heures du matin, le bus s'est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la gare routi\u00e8re. A quelques centaines de m\u00e8tres se trouvait le quartier de Guayaquil, qui n'avait pas tr\u00e8s bonne r\u00e9putation \u00e0 l'\u00e9poque. Il faisait nuit noire, et \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres, nous entendions de la musique de tango \u00e0 plein volume. Je lui dis sans rire \u00e0 Rolf : \"C'est sans doute notre r\u00e9ception\".  

Comme des papillons de nuit, nous courions vers la lumi\u00e8re. Bient\u00f4t, nous avons vu d'innombrables bars, tous peints avec des couleurs fluorescentes, tout ouvert, sans fen\u00eatres. Nous \u00e9tions tous les deux d'avis que seul un lit nous ferait du bien maintenant. Apr\u00e8s ce long voyage, nous n'avions plus envie de marcher longtemps et de chercher un h\u00f4tel.  

Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s \u00e0 un croisement de routes. Sur le mur d'une maison, une pancarte brillait : \"Hotel de los Andes\". Bon, d'accord. Nous \u00e9tions devant une porte grillag\u00e9e, nous avons appuy\u00e9 sur la sonnette. Un homme est arriv\u00e9 en haut des escaliers et a demand\u00e9 : \"Que voulez-vous ?\"    

\"Une chambre avec deux lits\".   

\"Vous avez de l'argent ?\"   

\"Oui\".   

\"Montre-le-moi\". 

Nous avons sorti quelques billets. Il descendit les escaliers, regarda encore une fois des deux c\u00f4t\u00e9s pour voir s'il n'y avait personne, et ouvrit la porte \u00e0 barreaux avec une \u00e9norme cl\u00e9. Nous sommes mont\u00e9s, avons pay\u00e9 la chambre pour une nuit. Quand nous avons voulu nous inscrire, il a juste dit : \"\u00c7a peut attendre, demain est aussi un jour\".  

La mort dans l'\u00e2me, nous sommes tomb\u00e9s tous les deux sur nos lits. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Jardin botanique et invitation chez Emilia \u00e0 Medell\u00edn<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Le jour suivant, nous avons visit\u00e9 le jardin botanique. C'\u00e9tait un vrai plaisir pour les yeux. Ce n'est pas pour rien que Medell\u00edn porte le surnom de \"ville de l'\u00e9ternel printemps\" - partout, les fleurs et le vert \u00e9taient de la plus belle couleur.  

Nous avons pass\u00e9 beaucoup de temps dans la vieille ville, qui nous a beaucoup plu. Il y avait des possibilit\u00e9s de manger \u00e0 des prix raisonnables et c'\u00e9tait anim\u00e9 pratiquement jour et nuit. Nous ne connaissions pas l'ennui. Medell\u00edn \u00e9tait une ville tr\u00e8s commerciale et industrielle \u00e0 l'\u00e9poque, le secteur textile \u00e9tait particuli\u00e8rement repr\u00e9sent\u00e9. A cette \u00e9poque, le plus haut b\u00e2timent de la ville \u00e9tait la tour Coltejer, qui s'est \u00e9l\u00e9gamment dilu\u00e9e vers le haut.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Invitation au d\u00e9jeuner<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Puis je me suis souvenu de l'invitation d'Emilia, que j'avais rencontr\u00e9e \u00e0 Cartagena. Je l'ai appel\u00e9e. Elle a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 son invitation \u00e0 d\u00eener, m'a donn\u00e9 l'adresse exacte et m'a expliqu\u00e9 quel minibus prendre et \u00e0 quel arr\u00eat elle m'attendrait.  

A la fin de la conversation t\u00e9l\u00e9phonique, elle a demand\u00e9 : \"Dans quel h\u00f4tel \u00eates-vous descendus ?\"   

\"A l'h\u00f4tel des Andes\".   

\"Dans quel quartier ?\" 

J'ai demand\u00e9 \u00e0 l'employ\u00e9 de l'h\u00f4tel. Il r\u00e9pondit : \"Guayaquil\". Je le r\u00e9p\u00e9tai au t\u00e9l\u00e9phone. Sur ce, toute la famille \u00e0 l'autre bout poussa un grand cri : \"\u00a1Dios m\u00edo !\".  

Rolf ne se sentait pas bien ce jour-l\u00e0, alors je suis mont\u00e9e seule dans le minibus. A l'arr\u00eat indiqu\u00e9, Emilia attendait d\u00e9j\u00e0 avec ses petites s\u0153urs. C'\u00e9tait un beau quartier, bien entretenu, avec de belles maisons.  

Nous sommes entr\u00e9s dans la maison. La m\u00e8re m'a chaleureusement accueillie, ainsi que les autres s\u0153urs. La maison avait beaucoup de chambres et un beau salon. C'est l\u00e0 que j'ai re\u00e7u un whisky - une marque que je n'avais jamais vue. Plus tard, on m'a dit que le p\u00e8re en avait fait un hobby : un mur entier \u00e9tait rempli de whiskies diff\u00e9rents et anciens.  

Pour l'ap\u00e9ritif, tu as eu droit \u00e0 de petites empanadas tr\u00e8s savoureuses. Ensuite, on m'a demand\u00e9 de passer \u00e0 table. Il y avait du r\u00f4ti de b\u0153uf avec une sauce sucr\u00e9e et du riz \u00e0 la noix de coco - un de mes plats pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s jusqu'\u00e0 aujourd'hui. Apparemment, la nouvelle \u00e9tait parvenue jusqu'\u00e0 Medell\u00edn, car pour la boisson, ils avaient fait sp\u00e9cialement pour moi un jus de fruits de la passion (maracujas). Pour le dessert, nous avons eu droit \u00e0 un flan au caramel.  

Le repas a \u00e9t\u00e9 suivi d'un \"tinto\" - caf\u00e9 noir avec du sucre dans de petites tasses. 

Emilia et moi \u00e9tions assises dans le salon et parlions de tout et de rien. Elle avait r\u00e9serv\u00e9 un voyage de groupe au Mexique et partirait le lendemain. Sa m\u00e8re m'a invit\u00e9 \u00e0 d\u00e9jeuner une fois de plus. J'ai d'abord dit que je ne viendrais pas parce qu'Emilia \u00e9tait en voyage. Mais elle n'accepta pas mon refus.  

Ainsi, deux jours plus tard, j'\u00e9tais \u00e0 nouveau \u00e0 table dans cette maison. Le deuxi\u00e8me repas \u00e9tait aussi bon que le premier. La famille avait des employ\u00e9s de maison, mais c'\u00e9tait toujours la m\u00e8re elle-m\u00eame qui faisait la cuisine.  

En partant, la m\u00e8re m'a demand\u00e9 d'\u00e9crire de temps en temps. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Sur la route de Manizales et du Nevado del Ruiz<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

De retour \u00e0 l'h\u00f4tel, Rolf et moi avons commenc\u00e9 \u00e0 planifier la suite de notre voyage. Nous sommes mont\u00e9s en bus jusqu'\u00e0 Manizales, \u00e0 2 160 m\u00e8tres d'altitude. Notre objectif \u00e9tait le Nevado del Ruiz (5 321 m\u00e8tres), \u00e0 l'\u00e9poque un volcan soi-disant \u00e9teint que l'on pouvait escalader sans \u00e9quipement d'escalade particulier.  

A Manizales, nous nous sommes renseign\u00e9s sur la fa\u00e7on dont nous pourrions continuer. La possibilit\u00e9 s'est pr\u00e9sent\u00e9e de prendre une jeep jusqu'\u00e0 l'entr\u00e9e du parc national \"Parque Nacional Natural los Nevados\" et de faire le reste \u00e0 pied jusqu'au refuge qui se trouvait un peu en dessous du sommet. Le conducteur de la jeep nous a pris avec lui et nous avons pay\u00e9 pour l'accompagner.  

A l'entr\u00e9e du parc national, il y avait un contr\u00f4le et une barri\u00e8re. Un \u00e9tudiant y travaillait comme guide et nous a donn\u00e9 plus d'informations.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Vers le sommet du Nevado del Ruiz<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Nous nous sommes mis en route. Le sentier \u00e9tait bon, mais la mont\u00e9e s'est prolong\u00e9e pendant plusieurs heures. En haut du haut plateau, nous avons enfin vu le refuge. Nous sommes entr\u00e9s et le gardien du refuge nous a accueillis chaleureusement. Il nous a montr\u00e9 au premier \u00e9tage les places pour dormir avec des couvertures.  

Il nous a demand\u00e9 si nous avions faim. Il n'avait que des \u0153ufs et des arepas \u00e0 offrir. D'abord, il a mis du beurre sur les arepas, a saupoudr\u00e9 un peu de sel et a fait frire deux \u0153ufs au plat sur chaque. Le tout \u00e9tait accompagn\u00e9 d'un caf\u00e9 au lait. L'altitude nous a donn\u00e9 un gros mal de t\u00eate. Nous \u00e9tions fatigu\u00e9s de la mont\u00e9e et nous nous sommes couch\u00e9s avec les couvertures.  

Le lendemain matin, il y avait des \u0153ufs brouill\u00e9s avec du pain et du caf\u00e9 au lait. En regardant par la fen\u00eatre, j'ai vu une silhouette \u00e0 travers le brouillard et j'ai dit \u00e0 Rolf : \"Quelqu'un arrive\".    

Quand la personne s'est approch\u00e9e, j'ai dit : \"C'est un Suisse\".   

Rolf r\u00e9pondit : \"Tu es fou, comment peux-tu voir \u00e7a de loin ?\"   

\"Ici, l\u00e0-haut, loin de tout, il n'y a que des Suisses qui escaladent une montagne avec une casquette hirsute\". 

L'homme est entr\u00e9 et nous a salu\u00e9s en espagnol avec un accent tr\u00e8s prononc\u00e9. Je lui ai imm\u00e9diatement demand\u00e9 : \"Tu es suisse ?\"    

Il r\u00e9pondit par l'affirmative en riant. Il travaillait \u00e0 l'ambassade de Suisse \u00e0 Bogot\u00e1.  

Au cours de la matin\u00e9e, Rolf a trouv\u00e9 quelques vieux skis et a essay\u00e9 de skier sur la neige \u00e9ternelle. \u00c7a n'a pas march\u00e9 - la neige \u00e9tait trop glissante. Avant de prendre le chemin du retour, nous sommes mont\u00e9s jusqu'au bord du crat\u00e8re. Il avait l'air calme et inoffensif. Malheureusement, ce n'\u00e9tait plus le cas en 1985, lorsque le volcan est entr\u00e9 en \u00e9ruption, tuant plus de 30 000 personnes et enterrant presque enti\u00e8rement le village d'Armero sous les d\u00e9combres et les gravats.  

Avant midi, nous avons fait nos adieux au gardien du refuge et avons pay\u00e9 le repas et la nuit - pour les deux r\u00e9unis, environ 5 francs par personne. Ensuite, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 redescendre vers l'entr\u00e9e.  

Le portier nous a vus arriver, est sorti de sa maisonnette et a dit : \"Vous n'avez pas besoin de marcher jusqu'\u00e0 Manizales. Bient\u00f4t, un camion descendra de l'autre c\u00f4t\u00e9. Je l'arr\u00eaterai et je demanderai si vous pouvez y aller\".   

Il nous a invit\u00e9s dans sa petite maison, nous a parl\u00e9 de ses \u00e9tudes et a cuisin\u00e9 une excellente tortilla avec des pommes de terre, des \u0153ufs, des tomates et de bonnes \u00e9pices. Il nous a invit\u00e9s \u00e0 manger avec lui. Je me sentais mal de lui prendre sa nourriture, mais il nous a rassur\u00e9s. Nous avons donc mang\u00e9 tous les trois ensemble.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Des pommes de terre plus grosses que ma main<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Nous lui avons offert quelque chose de petit. Bient\u00f4t, nous entend\u00eemes un grand vrombissement. Le portier sortit - un gros camion \u00e9tait gar\u00e9 sur le chemin \u00e9troit. Il \u00e9changea quelques mots avec le chauffeur et nous p\u00fbmes monter sur le pont.  

Quand j'\u00e9tais en haut, je n'en croyais pas mes yeux : le camion \u00e9tait plein \u00e0 craquer de pommes de terre grosses comme la main qu'il avait ramass\u00e9es dans un petit village \u00e0 plus de 2000 m\u00e8tres. Il a d\u00e9marr\u00e9 en direction de Manizales.

Arriv\u00e9s en bas de Manizales, nous avons voulu donner un peu d'argent au chauffeur. Il ne l'a pas accept\u00e9. Cependant, pour quelques cigarettes am\u00e9ricaines, il a fait un grand sourire et a dit : \"Tout va bien, merci\".  

J'ai dit \u00e0 Rolf : \"Pour f\u00eater \u00e7a, nous allons nous offrir un h\u00f4tel avec une douche d'eau chaude\". Nous en avons trouv\u00e9 un pr\u00e8s de la cath\u00e9drale - pas cher et propre. J'ai demand\u00e9 \u00e0 l'employ\u00e9 : \"Avez-vous de l'eau chaude pour la douche ?\" Il r\u00e9pondit par l'affirmative. Je voulais anticiper la chambre. Elle avait effectivement de l'eau chaude. Nous nous y sommes install\u00e9s, nous nous sommes rafra\u00eechis et sommes all\u00e9s manger quelque chose de bon. Beaucoup d'endroits faisaient la f\u00eate, mais nous n'en avions pas envie. La fatigue des trois derniers jours sur le Nevado del Ruiz nous avait passablement affect\u00e9s.  

Le lendemain, alors que nous remontions la rue principale, nous avons soudain vu une vitrine joliment d\u00e9cor\u00e9e. Sur le mur, il y avait un grand poster avec le Cervin. C'\u00e9tait une boulangerie-p\u00e2tisserie suisse. Dans la vitrine, il y avait des mille-feuilles. Malheureusement, le prix \u00e9tait bien en dehors de notre budget. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de ne pas y aller.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

De Cali \u00e0 Pasto via Popay\u00e1n<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Nous sommes mont\u00e9s \u00e0 nouveau dans un bus et sommes all\u00e9s \u00e0 Cali en passant par Pereira et Armenia. Nous y avons pass\u00e9 quelques jours. La ville \u00e9tait surnomm\u00e9e \"Ciudad de la Salsa\" - la ville de la salsa - et c'\u00e9tait absolument vrai.  

 Nous nous sommes surtout promen\u00e9s dans le centre avec ses nombreux points d'int\u00e9r\u00eat : la tour Mud\u00e9jar, le pont Ortiz et la place San Francisco. Nous aimions aussi parcourir la vieille ville, regarder les vieux b\u00e2timents et go\u00fbter les cuisines de rue qui \u00e9taient exactement \u00e0 notre go\u00fbt. Nous avons m\u00eame essay\u00e9 de danser la salsa - avec un succ\u00e8s mitig\u00e9.  

Apr\u00e8s un court s\u00e9jour et sachant que notre visa pour la Colombie allait bient\u00f4t expirer, nous nous sommes mis en route pour Popay\u00e1n. Pr\u00e8s de cette ville se trouve une grande attraction : Tierradentro, o\u00f9 les indig\u00e8nes vivaient dans des chambres souterraines il y a plusieurs si\u00e8cles. Malheureusement, nous n'avons pas trouv\u00e9 de moyen de transport ad\u00e9quat pour nous y rendre.  

La route entre Cali et Popay\u00e1n \u00e9tait litt\u00e9ralement coll\u00e9e \u00e0 la montagne - une bande \u00e9troite surplombant la vall\u00e9e de Pat\u00eda. Le bus roulait sur des pneus aussi lisses que les fesses d'un b\u00e9b\u00e9, tandis que la route \u00e9tait comme coll\u00e9e au flanc abrupt. Chaque virage demandait au conducteur une concentration totale.  <\/p>\n\t\t\t\t\t

Popay\u00e1n - la ville blanche<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

La vieille ville de Popay\u00e1n, avec ses ruelles \u00e9troites et ses maisons blanchies \u00e0 la chaux, valait et vaut toujours la peine d'\u00eatre vue. Le clocher et la cath\u00e9drale se trouvent au centre. Le march\u00e9 \u00e9tait plein d'indiens locaux dans leurs costumes color\u00e9s, proposant toutes sortes de marchandises - le tout dans des couleurs vives.  

De Popay\u00e1n, nous avons pris le bus pour Pasto. Dans le centre (vieille ville), nous avons trouv\u00e9 un bon petit h\u00f4tel. Gr\u00e2ce \u00e0 notre Handbook South American, nous avons rapidement su ce qui valait la peine d'\u00eatre vu : d'innombrables \u00e9glises et le mus\u00e9e de l'or, o\u00f9 sont expos\u00e9es des \u0153uvres de diff\u00e9rentes cultures.  

La proximit\u00e9 de l'\u00c9quateur avait donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreuses fouilles arch\u00e9ologiques dans cette r\u00e9gion, qui ont fait l'objet de recherches scientifiques. Certaines d\u00e9couvertes remontent \u00e0 plus de 2000 ans. Autrefois, d'innombrables tribus s'\u00e9taient install\u00e9es ici. Les Espagnols ont boulevers\u00e9 beaucoup de choses - certaines langues et dialectes ont compl\u00e8tement disparu \u00e0 l'\u00e9poque.  

Malheureusement, notre temps en Colombie n'a pas suffi pour participer au c\u00e9l\u00e8bre carnaval \"de los Negros y Blancos\", qui a lieu chaque ann\u00e9e en janvier. En revanche, le centre proposait de nombreux produits artisanaux : Tissages, taille de pierre, sculptures sur bois et bien plus encore. On dit m\u00eame que certains grands couturiers fran\u00e7ais y ont trouv\u00e9 l'inspiration pour leurs collections.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"template":"","kontinente":[],"lander":[],"class_list":["post-3309","reisebeitrage","type-reisebeitrage","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage"}],"about":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reisebeitrage"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3313,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3309\/revisions\/3313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kontinente","embeddable":true,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kontinente?post=3309"},{"taxonomy":"lander","embeddable":true,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lander?post=3309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}