{"id":3199,"date":"2026-05-21T20:24:47","date_gmt":"2026-05-21T18:24:47","guid":{"rendered":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/reisebeitrage\/panama\/"},"modified":"2026-06-04T10:39:47","modified_gmt":"2026-06-04T08:39:47","slug":"panama","status":"publish","type":"reisebeitrage","link":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/reisebeitrage\/panama\/","title":{"rendered":"Panama"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Panama<\/strong><\/h1>\n\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Utiliser le canal de Panama** ici dessin Gar\u00e7on avec livre Helveticus<\/strong> <\/h2>\n\t\t\t\t\t

Un matin tr\u00e8s t\u00f4t, j'ai constat\u00e9 que le bateau ne naviguait plus. Tout le monde est mont\u00e9 sur le pont et nous avons vu les lumi\u00e8res de Panama City. Le **Britanis** \u00e9tait dans la zone d'attente avant d'entrer dans le canal de Panama.  

D\u00e8s l'\u00e2ge de 14 ans, j'avais r\u00eav\u00e9 de traverser le canal de Panama en bateau. A l'\u00e9poque, ma marraine m'avait offert un livre intitul\u00e9 \"Helveticus\" - un recueil d'histoires courtes avec de nombreuses explications techniques et des photos du canal. Je l'ai lu et relu avec plaisir. Et voil\u00e0 : environ douze ans plus tard, ce r\u00eave d'enfant est devenu r\u00e9alit\u00e9.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n \n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Entr\u00e9e dans le canal de Panama<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Un pilote est mont\u00e9 \u00e0 bord et c'est parti - direction le canal de Panama. C'\u00e9tait impressionnant de voir comment un si grand bateau franchissait les \u00e9cluses. Tout se d\u00e9roulait sans erreur, comme un morceau de musique bien r\u00e9p\u00e9t\u00e9. Plusieurs \u00e9cluses ont suivi, puis le voyage \u00e0 travers le lac Gatun jusqu'\u00e0 Col\u00f3n.  

A Col\u00f3n, nous avons quitt\u00e9 le bateau. Nous n'\u00e9tions pas vingt \u00e0 descendre. Le capitaine se tenait sur le pont et nous a dit au revoir avec un grand signe de la main et quelques mots en grec.

A l'\u00e9poque, le canal \u00e9tait encore sous souverainet\u00e9 am\u00e9ricaine. Le contr\u00f4le des passeports a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 directement sur le bateau par un Am\u00e9ricain. Nous devions pr\u00e9senter un billet d'avion qui prouvait que nous allions quitter le Panama - sinon, il \u00e9tait interdit de quitter le bateau. Nous avions d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9 ce soi-disant \"Get-out-ticket\" ou billet aller-simple dans l'agence de voyage \u00e0 Alice Springs.  

Nous avons march\u00e9 jusqu'\u00e0 une petite station de train (plut\u00f4t un arr\u00eat) \u00e0 Col\u00f3n et sommes mont\u00e9s dans le train, tir\u00e9 par une vieille locomotive \u00e0 vapeur. Le voyage s'est poursuivi via Gatun et Gamboa jusqu'\u00e0 Panama City - plus ou moins toujours le long du canal. C'\u00e9tait une perspective diff\u00e9rente de celle du bateau.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Zone d'attente pour l'entr\u00e9e du canal de Panama, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Verrouillage du canal de Panama, 1974<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t

Arriv\u00e9e \u00e0 Panama et adieu au bateau<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Vers la fin de la travers\u00e9e, le climat a sensiblement chang\u00e9. L'air est devenu plus chaud et nettement plus humide. L'approche de Panama et de Col\u00f3n s'annon\u00e7ait pas \u00e0 pas. L'arriv\u00e9e marquait la fin de ce long passage \u00e0 travers le Pacifique. Ce n'\u00e9tait pas une aventure sauvage au sens propre du terme, mais une transition tranquille - un pont entre deux \u00e9tapes de notre voyage.  

Ce voyage en bateau \u00e9tait \u00e0 la fois une partie du chemin et une phase de pause avant de commencer un nouveau continent. <\/p>\n\t\t\t\t\t

Arriv\u00e9e \u00e0 Panama City<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

A Panama City, Klaus, Gaston, Rolf et moi \u00e9tions \u00e0 la recherche d'un h\u00f4tel bon march\u00e9. Klaus n'en aurait pas eu besoin, mais il s'est joint \u00e0 nous. Nous en avons trouv\u00e9 un assez proche du centre.  

Ce que j'ai particuli\u00e8rement aim\u00e9 \u00e0 Panama City, c'est la vieille ville - \"El Casco Viejo\", comme l'appellent les locaux. De vieilles maisons bien conserv\u00e9es, des caf\u00e9s avec de tr\u00e8s hauts plafonds et beaucoup d'Indiens robustes. On pouvait facilement se faire comprendre en anglais.  

<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Ensemble, nous sommes all\u00e9s le soir dans un restaurant typique. Mon premier repas d'Am\u00e9rique centrale \u00e9tait un \"arroz con pollo\". Quand je l'ai command\u00e9, la serveuse a souri parce que je ne le pronon\u00e7ais pas correctement. Malgr\u00e9 tout, c'\u00e9tait d\u00e9licieux, tr\u00e8s copieux et s'accordait \u00e0 merveille avec une bi\u00e8re bien fra\u00eeche. (Riz au poulet)  

Ensuite, nous allions nous dire au revoir. Klaus s'envolait pour les Etats-Unis, Gaston retournait en Bolivie, et nous prendrions l'avion quelques jours plus tard pour Barranquilla en Colombie. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de profiter d'une soir\u00e9e d'adieu ensemble et avons trouv\u00e9 un bon endroit. Ce genre d'endroit est moins appropri\u00e9 pour parler, mais plut\u00f4t pour boire et regarder l'animation.  

A peine \u00e9tions-nous install\u00e9s au bar, chacun un verre \u00e0 la main, que le groupe live jouait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 plein r\u00e9gime. Soudain, quelques jeunes femmes se sont tenues sur le comptoir et ont dans\u00e9 avec beaucoup d'\u00e9nergie. Nous pensions que Klaus allait s'\u00e9vanouir. C'\u00e9tait un homme tr\u00e8s gentil, un peu renferm\u00e9, et la danse des femmes si pr\u00e8s de nous l'avait visiblement boulevers\u00e9. Elles ne portaient pas beaucoup de v\u00eatements. Ce fut une soir\u00e9e g\u00e9niale et inoubliable.  

Sur le chemin du retour \u00e0 l'h\u00f4tel, nous avons \u00e9chang\u00e9 nos adresses. Klaus nous a donn\u00e9 l'adresse de sa s\u0153ur o\u00f9 il pouvait \u00eatre joint, Gaston celle de La Paz, en Bolivie - que nous avons effectivement visit\u00e9e plus tard en passant par l\u00e0.  

Quelques jours apr\u00e8s ces adieux, c'\u00e9tait \u00e0 notre tour de continuer notre voyage et de d\u00e9couvrir un nouveau continent. Nous avons pris l'avion de Panama City \u00e0 Barranquilla en Colombie. Le vol n'a pas dur\u00e9 deux heures.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"template":"","kontinente":[],"lander":[],"class_list":["post-3199","reisebeitrage","type-reisebeitrage","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage"}],"about":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reisebeitrage"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3200,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3199\/revisions\/3200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kontinente","embeddable":true,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kontinente?post=3199"},{"taxonomy":"lander","embeddable":true,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lander?post=3199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}