{"id":3112,"date":"2026-05-26T17:28:02","date_gmt":"2026-05-26T15:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/reisebeitrage\/bresil\/"},"modified":"2026-06-03T14:07:47","modified_gmt":"2026-06-03T12:07:47","slug":"bresil","status":"publish","type":"reisebeitrage","link":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/reisebeitrage\/bresil\/","title":{"rendered":"Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Br\u00e9sil<\/strong><\/h1>\n\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Guayaramer\u00edn Br\u00e9sil<\/strong> <\/h2>\n\t\t\t\t\t

Il pleuvait toujours \u00e0 verse quand soudain, trois jeunes femmes sont entr\u00e9es, cherchant \u00e0 se prot\u00e9ger de la pluie et demandant si elles pouvaient s'asseoir avec nous.

Tout le monde \u00e9tait habill\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on : chemisiers bleu clair, pantalons sombres, chaussures \u00e0 mi-hauteur. L'une d'entre elles est all\u00e9e chercher des boissons et nous avons essay\u00e9 de communiquer avec notre espagnol, et un peu d'anglais de temps en temps. 

Nous avons d\u00e9couvert qu'ils vivaient tous dans un internat, en pr\u00e9paration de leur entr\u00e9e \u00e0 l'universit\u00e9.

Au bout d'un moment, j'ai remarqu\u00e9 qu'une de ces jeunes et jolies femmes ne cessait de toucher la semelle de mes chaussures avec sa chaussure et me disait doucement : bello, bello<\/em>. 

J'\u00e9tais g\u00ean\u00e9. 

Aussi soudainement qu'ils \u00e9taient apparus, ils disparurent \u00e0 nouveau lorsque la pluie s'arr\u00eata. 

Au moment de partir, j'ai re\u00e7u un gros bisou sur la joue. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n \n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Nous sommes rentr\u00e9s \u00e0 l'h\u00f4tel apr\u00e8s ce joli incident. Rolf se sentait mal et ne voulait pas manger.

Nous avions d\u00e9j\u00e0 pris les billets de bus, en pr\u00e9cisant que le bus partirait \u00e0 7 heures pr\u00e9cises. Un voyage d'environ trente heures nous attendait - sur une route non goudronn\u00e9e, il y avait environ 1500 kilom\u00e8tres.  

J'\u00e9tais encore assise \u00e0 la r\u00e9ception quand soudain - en tenue civile - la jeune femme qui m'avait embrass\u00e9 sur la joue auparavant est apparue. 

Cela s'est limit\u00e9 \u00e0 une conversation agr\u00e9able. C'est tout ce qui s'est pass\u00e9.  

Mais j'avais un mauvais pressentiment parce que Rolf ne se sentait pas bien. Alors j'ai pris cong\u00e9.  

Elle m'est rest\u00e9e en m\u00e9moire. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Bus sur ferry en route pour Guyara-Merim, Mato Grosso, Br\u00e9sil 1975<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mato Grosso, bus en route pour Cuiab\u00e1, Br\u00e9sil 1975<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t

Un voyage sans fin vers Cuiab\u00e1<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Le lendemain, nous \u00e9tions \u00e0 l'heure avant le d\u00e9part du bus pour Cuiab\u00e1. Contr\u00f4le des billets, mont\u00e9e \u00e0 bord - et c'est parti pour ce long voyage qui a finalement dur\u00e9 plus longtemps qu'indiqu\u00e9.  

Il y avait deux chauffeurs dans le bus et personne n'\u00e9tait autoris\u00e9 \u00e0 rester debout. La \"route\" ne pouvait gu\u00e8re \u00eatre appel\u00e9e ainsi - c'\u00e9tait un chemin de terre, coup\u00e9 au milieu de la jungle. En chemin, nous avons vu \u00e0 plusieurs reprises des camions et des bus qui \u00e9taient sortis de la voie principale et \u00e9taient tomb\u00e9s en panne. Plusieurs fois, tous les passagers ont d\u00fb descendre car le bus \u00e9tait coinc\u00e9 dans des orni\u00e8res profondes. Il y avait 42 personnes \u00e0 bord.  

Par moments, le voyage \u00e9tait calme, puis c'\u00e9tait \u00e0 nouveau une seule secousse sur de longues distances. Au moins, nous pouvions nous asseoir. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Notre bus a rendu l'\u00e2me<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Nous \u00e9tions en route depuis environ dix heures quand le bus a soudainement rendu l'\u00e2me. Les chauffeurs ont essay\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de le faire d\u00e9marrer, mais le bruit du moteur \u00e9tait \u00e9trange. Ils se sont arr\u00eat\u00e9s. A l'arr\u00eat, il y avait deux baraques faites de planches avec des bancs faits \u00e0 la main. Nous avons tous pu entrer - Dieu merci, car la pluie a recommenc\u00e9 \u00e0 tomber.  

Les chauffeurs essayaient de r\u00e9parer quelque chose au moteur. Apr\u00e8s un moment, ils nous ont dit que nous devions attendre (pas de t\u00e9l\u00e9phone portable) jusqu'\u00e0 ce que le prochain bus, qui partait \u00e0 14h, s'arr\u00eate ici et nous emm\u00e8ne.  

Apr\u00e8s quelques heures d'attente, le bus est arriv\u00e9. Les chauffeurs du bus cass\u00e9 ont eu une grande discussion avec les nouveaux chauffeurs. Ceux-ci ne voulaient d'abord pas nous prendre, car personne n'avait le droit de rester debout. Apr\u00e8s de longues palabres, nous avons finalement pu monter. Les bagages ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s sur le toit - les trappes \u00e0 bagages \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 pleines. Et c'est parti - debout pour d'autres heures interminables.  

En tout, avec l'incident, nous avons voyag\u00e9 pendant pr\u00e8s de 40 heures. Rolf et moi \u00e9tions debout \u00e0 l'entr\u00e9e du bus. L'un des chauffeurs nous laissait de temps en temps nous asseoir sur les marches d'acc\u00e8s - ce n'\u00e9tait pas super, mais c'\u00e9tait mieux que de rester debout. L'autre conducteur somnolait ou dormait et ne disait rien sur notre arrangement. En revanche, lors du changement de chauffeur, le deuxi\u00e8me ne nous a pas permis de nous asseoir, m\u00eame pour quelques minutes.  

Les jambes \u00e9taient vraiment douloureuses. Tous les passagers debout, plus de 40, se massaient les jambes de temps en temps. Si quelqu'un demandait aux conducteurs s'ils \u00e9taient encore loin, la r\u00e9ponse \u00e9tait toujours la m\u00eame : \"Nous sommes presque arriv\u00e9s\". Et pourtant, nous avons continu\u00e9 pendant des heures interminables.  

Soudain, conduire donnait l'impression d'\u00eatre sur un nuage - la route \u00e9tait goudronn\u00e9e, quelques kilom\u00e8tres avant d'arriver \u00e0 Cuiab\u00e1. Quel soulagement : plus de secousses, plus de sauts, plus de trous.  

A l'arriv\u00e9e \u00e0 la gare routi\u00e8re de Cuiab\u00e1, tout le monde dans le bus hurlait et chantait de joie, certains applaudissaient. Le bus s'est arr\u00eat\u00e9 et nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 bon port malgr\u00e9 tous les inconv\u00e9nients.  

Nous sommes sortis. Rolf et moi nous sommes regard\u00e9s - pas besoin de longues phrases, nous avions la m\u00eame id\u00e9e : ne pas passer des heures \u00e0 chercher un h\u00f4tel. Nous sommes all\u00e9s dans le premier h\u00f4tel que nous avons trouv\u00e9 \u00e0 la gare routi\u00e8re, nous avons regard\u00e9 une chambre et le prix - il \u00e9tait raisonnable.  

Une fois dans la chambre, nous avons laiss\u00e9 tomber les sacs \u00e0 dos et sommes imm\u00e9diatement all\u00e9s prendre une douche. Quand nous nous sommes regard\u00e9s, nos jambes \u00e9taient gonfl\u00e9es comme si nous portions des combinaisons d'astronautes. Imm\u00e9diatement, nous avons sur\u00e9lev\u00e9 les jambes - la douleur a lentement disparu.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

D\u00e9couverte d'une churrascaria<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Apr\u00e8s un long repos et un peu de sommeil, l'estomac s'est manifest\u00e9. Nous n'avions pas mang\u00e9 de vrai repas depuis La Paz. Nous \u00e9tions d'accord : un bon morceau de viande ferait l'affaire maintenant. Nous nous sommes habill\u00e9s et avons trouv\u00e9 en quelques minutes de marche exactement ce que nous cherchions - une churrascaria.  

Des morceaux de viande de poulet, de porc, d'agneau et de b\u0153uf tournaient sur de longues brochettes. D\u00e8s que tu as mang\u00e9 un morceau, un serveur arrive avec un autre. Ils \u00e9taient accompagn\u00e9s de riz, de pommes de terre, de haricots rouges, etc. Tu pouvais manger autant que tu voulais. Nous buvions une bi\u00e8re fra\u00eeche. Que tu manges beaucoup ou peu, le prix \u00e9tait le m\u00eame.  

Nous nous demandions depuis quelques jours comment nous allions continuer notre voyage. Nous avions pr\u00e9vu de nous arr\u00eater \u00e0 Bras\u00edlia, la ville moderne au milieu de la jungle. Ensuite, nous voulions aller \u00e0 Rio de Janeiro, avec ses nombreuses attractions et ses magnifiques plages.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Montagne Sugarloaf, Rio de Janeiro, Br\u00e9sil, 1975<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Le plan \u00e9tait d'aller en Europe via l'Afrique<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Apr\u00e8s notre s\u00e9jour \u00e0 Rio de Janeiro, nous voulions longer la c\u00f4te jusqu'\u00e0 Salvador da Bahia. L\u00e0, nous voulions voir si nous pouvions trouver un bateau ou un ferry pour le S\u00e9n\u00e9gal. Si cela ne marchait pas \u00e0 Salvador, nous irions plus au nord pour trouver une travers\u00e9e vers le S\u00e9n\u00e9gal. Dans le pire des cas, nous choisirions de prendre un vol pour Dakar. Puis de l\u00e0, via la Mauritanie, le Maroc, l'Espagne, la France et retour en Suisse. C'\u00e9tait le plan. <\/em> 

Apr\u00e8s un court repos \u00e0 Cuiab\u00e1, nous sommes mont\u00e9s un matin dans le bus qui nous a emmen\u00e9s \u00e0 Bras\u00edlia. Le voyage a dur\u00e9 plusieurs heures avec de courts arr\u00eats.  

Arriv\u00e9s dans la banlieue de Bras\u00edlia, nous avons rapidement trouv\u00e9 un h\u00f4tel. Rolf ne se sentait pas bien, il a vomi plusieurs fois et \u00e9tait de mauvaise humeur. Nous avons trouv\u00e9 un petit snack-bar \u00e0 proximit\u00e9 et nous y sommes all\u00e9s pour un petit repas.  

Le lendemain, nous sommes partis de notre c\u00f4t\u00e9 pour visiter cette ville unique. Il n'y avait pas de city-tours guid\u00e9s, seulement un petit bus qui nous emmenait de la banlieue \u00e0 la ville. Nous avons pass\u00e9 toute la journ\u00e9e \u00e0 nous \u00e9merveiller de la fa\u00e7on dont la terre a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e : tout a \u00e9t\u00e9 taill\u00e9 au milieu de la jungle, un lac artificiel a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et bien plus encore - y compris l'\u00e9glise souterraine. (Je joins quelques photos).  

En rentrant \u00e0 notre h\u00f4tel, nous avions d\u00e9cid\u00e9 de ne pas rester plus longtemps et de continuer vers Rio de Janeiro - aussi pour que Rolf puisse aller voir un m\u00e9decin. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Capital do Brazil, 1975<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t

Brasilia \u00e0 Rio de Janeiro et l'h\u00e9patite<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Nous ne pouvions pas nous permettre de voyager en avion, nous avons donc pris le bus pour un trajet d'environ 18 heures de Bras\u00edlia \u00e0 Rio de Janeiro. 

La gare routi\u00e8re se trouvait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare centrale. Nous avons r\u00e9serv\u00e9 le premier h\u00f4tel venu et nous sommes install\u00e9s. Rolf se plaignait d'\u00eatre mal \u00e0 l'aise et de ne pas avoir d'app\u00e9tit.  

Je suis all\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception et j'ai demand\u00e9 un annuaire t\u00e9l\u00e9phonique. L'employ\u00e9 demanda : \"Un annuaire pour quoi faire ?\" Au d\u00e9but, je ne comprenais pas la question, puis il m'a expliqu\u00e9 que les livres \u00e9taient sp\u00e9cifiques \u00e0 un secteur. J'en ai demand\u00e9 un qui s'appelait \"Dottores\". Je ne me souviens pas du nombre d'entr\u00e9es. En cherchant, je suis soudain tomb\u00e9 sur un nom \u00e0 consonance europ\u00e9enne : Dr. Schaufelberger. Je me suis dit qu'avec un peu de chance, nous pourrions communiquer avec ce m\u00e9decin.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Le lendemain matin, nous sommes all\u00e9s \u00e0 la r\u00e9ception et avons appel\u00e9 ce num\u00e9ro. La dame r\u00e9pondit en anglais. J'ai expliqu\u00e9 le malaise de Rolf. Elle nous informa que nous pouvions passer imm\u00e9diatement. L'adresse se trouvait sur l'avenue Copacabana, donc dans un meilleur quartier.  

Nous sommes mont\u00e9s dans un taxi et avons donn\u00e9 l'adresse au chauffeur. Le m\u00e9decin nous a imm\u00e9diatement re\u00e7us. Il regarda Rolf et dit sans d\u00e9tour : \"Vous avez une h\u00e9patite\". Rolf \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien jaune.  

Le m\u00e9decin, qui parlait un peu allemand, a alors dit : \"Vous avez maintenant deux options :   

Ils r\u00e9servent un vol pour l'Europe le plus vite possible et le soignent l\u00e0-bas,   ou tu restes ici\". <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
B\u00e2timent du gouvernement, Brasilia, Br\u00e9sil, 1975<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
B\u00e2timent du gouvernement \u00e0 Brasilia, Br\u00e9sil, 1975<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t

Entre-temps, il avait demand\u00e9 o\u00f9 nous \u00e9tions descendus. Il fit un mouvement de t\u00eate qui en disait long.    

\"La deuxi\u00e8me option : tu restes ici \u00e0 Rio, tu t'installes dans un meilleur h\u00f4tel, tu manges sainement - beaucoup de l\u00e9gumes, du poisson, etc. -, tu dors beaucoup, pas d'alcool\". 

Rolf nous a remerci\u00e9s, a pay\u00e9 la facture et nous avons pris cong\u00e9. De retour \u00e0 notre h\u00f4tel pr\u00e8s de la gare, nous avons fait le point. D'abord, nous avons compt\u00e9 l'argent - chacun ses finances.  

Rolf n'avait pas envie de rentrer chez lui malade. \"Ou si tu pr\u00e9f\u00e8res rentrer en avion, je t'accompagnerai \u00e0 l'a\u00e9roport et resterai encore quelques jours ici \u00e0 Rio\".    <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Il s'agissait donc de trouver maintenant le prix du vol de Rio \u00e0 Gen\u00e8ve. Nous avons appel\u00e9 Swissair et avons re\u00e7u les informations en fran\u00e7ais. Nous avons r\u00e9serv\u00e9 et achet\u00e9 les billets pour le vol de retour en Suisse.  

Notre argent a suffi pour un s\u00e9jour de quatre semaines avec des visites de villes et de la bonne nourriture jusqu'\u00e0 notre retour. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t

Nous nous sommes bien amus\u00e9s \u00e0 Rio de Janeiro : bonne nourriture - nous avions d\u00e9couvert la churrascaria. Nous avons aussi visit\u00e9 le Corcovado, le Pain de Sucre et le Cristo Redentor. Nous sommes \u00e9galement mont\u00e9s sur le tram sp\u00e9cial pour Santa Teresa, qui passait \u00e0 l'\u00e9poque sur un pont \u00e9lev\u00e9. Les plages de Copacabana et d'Ipanema ont fait partie de nos visites, ainsi que quelques bons clubs de musique o\u00f9 l'on jouait de la bossa nova. Nous avons aussi assist\u00e9 \u00e0 un match de football au stade Maracan\u00e3. Ce n'\u00e9tait pas un match sp\u00e9cial, mais il y avait quand m\u00eame environ 80 000 spectateurs. La police militaire ne s'est pas laiss\u00e9e faire - nous avons assist\u00e9 \u00e0 quelques interventions, surtout sur la plage o\u00f9 la tol\u00e9rance \u00e9tait nulle.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Plage de Copacabana, Rio de Janeiro, Br\u00e9sil 1975<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n \n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Rolf et moi avons pens\u00e9 que nous devions nous habiller un peu plus finement pour notre arriv\u00e9e en Suisse, afin de ne pas passer pour deux personnages poussi\u00e9reux. Nous sommes donc partis nous acheter chacun un nouveau pantalon avec la chemise correspondante.

Presque en m\u00eame temps, nous avons annul\u00e9 notre plan initial de rentrer \u00e0 la maison via l'Afrique. <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mon premier vol long-courrier avec ce qui \u00e9tait alors Swissair, de Rio de Janeiro \u00e0 Gen\u00e8ve via Dakar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"template":"","kontinente":[],"lander":[],"class_list":["post-3112","reisebeitrage","type-reisebeitrage","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage"}],"about":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reisebeitrage"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3114,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3112\/revisions\/3114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kontinente","embeddable":true,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kontinente?post=3112"},{"taxonomy":"lander","embeddable":true,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/lander?post=3112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}