{"id":3234,"date":"2026-05-21T16:09:44","date_gmt":"2026-05-21T14:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/reisebeitrage\/paso-en-barco-por-el-pacifico\/"},"modified":"2026-06-04T10:41:01","modified_gmt":"2026-06-04T08:41:01","slug":"paso-en-barco-por-el-pacifico","status":"publish","type":"reisebeitrage","link":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/es\/reisebeitrage\/paso-en-barco-por-el-pacifico\/","title":{"rendered":"Paso en barco por el Pac\u00edfico"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n \t\t\t

Traves\u00eda en barco por el Pac\u00edfico con el Britanis<\/strong><\/h1>\n\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Traves\u00eda en barco por el Pac\u00edfico con el Britanis<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

El Britanis lleg\u00f3 y pronto pude subir a bordo. Me asignaron un camarote, bastante profundo en el barco, sin ventanas. Ten\u00eda cuatro literas, un retrete, una ducha y un ventilador. \u00c9ramos cuatro en \u00e9l: Gast\u00f3n, el boliviano que viajaba de vuelta a Bolivia, Klaus, el austriaco (hab\u00eda estudiado en la ETH de Z\u00farich y hab\u00eda trabajado en Australia construyendo v\u00edas f\u00e9rreas para explotar recursos naturales), Rolf y yo.  

El catering era muy bueno: desayuno, comida, merienda y cena. Las bebidas eran rid\u00edculamente baratas.  

En 1974, sal\u00ed de Nueva Zelanda en un transatl\u00e1ntico de la Chandris Line. La traves\u00eda de Wellington a Panam\u00e1 (Col\u00f3n) dur\u00f3 unos quince d\u00edas y atraves\u00f3 el Pac\u00edfico con una escala de un d\u00eda y medio en Tahit\u00ed. Fue un largo viaje sin prisas, una forma de viajar que a\u00fan era habitual en aquella \u00e9poca.  

El barco no era un crucero, sino un aut\u00e9ntico transatl\u00e1ntico. Transportaba personas, no espect\u00e1culos. A bordo hab\u00eda viajeros, trabajadores, emigrantes y unos cuantos aventureros como nosotros. Cada uno ten\u00eda su propio motivo para viajar. La gente se encontraba en las comidas, en las cubiertas o en los pasillos. Se entablaban conversaciones que a veces duraban unos d\u00edas o s\u00f3lo unos minutos.  

La vida cotidiana a bordo estaba sencillamente estructurada. Las comidas marcaban el ritmo, con mucho tiempo entre ellas: tiempo para pasear, para sentarse, para observar el mar. El Pac\u00edfico era en su mayor parte tranquilo, uniforme e interminable. Los d\u00edas apenas se diferenciaban unos de otros. Eso era lo que hac\u00eda tan especial esta traves\u00eda: El tiempo perd\u00eda importancia.  

Tambi\u00e9n hubo algunas veladas tem\u00e1ticas. Por la tarde, vino un camarero y nos aconsej\u00f3 que nos visti\u00e9ramos un poco m\u00e1s elegantes por la noche, cosa que hicimos.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n \n<\/div>\n
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Est\u00e1bamos a bordo del Brittanis para la traves\u00eda del Pac\u00edfico<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Camarera suiza a bordo<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Una tarde, cuando Rolf y yo est\u00e1bamos en el bar para tomar algo en la piscina, habl\u00e1bamos en suizo-alem\u00e1n. De repente, una voz de mujer grit\u00f3: \"\u00a1Eh, no tan alto, por favor!\". Miramos a nuestro alrededor y vimos a una camarera del barco. Era de Thun y dijo que \u00e9ste era su \u00faltimo viaje. Hab\u00eda recorrido toda la ruta tres veces como camarera.  

Pregunt\u00f3: \"\u00bfTe vas a casa?\".   

\"No, a Sudam\u00e9rica\".   

Me sugiri\u00f3: \"Dame el n\u00famero de tel\u00e9fono de tus padres. Cuando est\u00e9 en Suiza, les llamar\u00e9 y les dir\u00e9 que est\u00e1s bien\".   

Eso es exactamente lo que hicimos. Despu\u00e9s le pregunt\u00e9 a mi padre: realmente llam\u00f3. Si ve este sitio web: \u00a1gracias por ello!  

A menudo pasaba tiempo en cubierta por la noche. El cielo estaba despejado, las estrellas eran numerosas, pero no tan abrumadoras como en el interior de Papunya. Nunca he vuelto a ver un cielo tan estrellado. El sonido constante de los motores lo acompa\u00f1aba todo. No hab\u00eda distracciones, nada que hacer. Simplemente estabas en la carretera.  

Tambi\u00e9n hab\u00eda siempre grandes fiestas a bordo. Y \u00e9stas eran especialmente buenas y exuberantes.   <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Fiesta en el Britannis durante la traves\u00eda de Wellington, Nueva Zelanda, a Col\u00f3n, Panam\u00e1<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Escala en Tahit\u00ed<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t

La escala en Tahit\u00ed interrumpi\u00f3 este ritmo tranquilo por poco tiempo. Bajamos a tierra, vimos colores, vegetaci\u00f3n exuberante, gente y sentimos el calor. La escala fue breve y superficial, pero dej\u00f3 impresiones duraderas.

Visitamos un club por la noche. Antes de que anocheciera, no se ve\u00eda nada, s\u00f3lo muchas manos escudri\u00f1\u00e1ndonos. Rolf y yo nos miramos y salimos inmediatamente del club, diciendo: \"Nos hemos equivocado de pel\u00edcula\".

Estaba claro desde el principio que no hab\u00eda que quedarse quieto. Al cabo de un d\u00eda y medio, el barco zarp\u00f3 de nuevo. Cuatro personas se quedaron atr\u00e1s porque hab\u00edan llegado demasiado tarde.  

De vuelta al mar, enseguida volvi\u00f3 la calma. El Pac\u00edfico nos recogi\u00f3 de nuevo. Los d\u00edas volvieron a ser largos y mon\u00f3tonos. Los pensamientos vagaban hacia delante. Centroam\u00e9rica estaba cada vez m\u00e1s cerca: Panam\u00e1, Colombia, Ecuador, Per\u00fa, Bolivia, Brasil... empezaban a aparecer en nuestras mentes, aunque a\u00fan quedaba mucho camino por recorrer.  <\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"template":"","kontinente":[],"lander":[],"class_list":["post-3234","reisebeitrage","type-reisebeitrage","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage"}],"about":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reisebeitrage"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3238,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reisebeitrage\/3234\/revisions\/3238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kontinente","embeddable":true,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/kontinente?post=3234"},{"taxonomy":"lander","embeddable":true,"href":"https:\/\/legendarybackpacker70s.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lander?post=3234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}